按太行山而北去，不知山所限极处。亦如东海不知所穷尽也。
【原文及注释】 按太行山而北去，不知山所限极处。亦如东海不知所穷尽也。 【翻译】 循着太行山向北去，不知山的尽头在哪里。就如同东海，不知哪里才是它的尽头。
博物志 第5页
《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说，全书共十卷，内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等，是继《山海经》之后，又一部包罗万象的奇书。原书已散佚，今本是由后人辑录而成的。
新月石者，金之根甲。石流精以生水，水生木，木含火。
【原文及注释】 石者，金之根甲[根甲：根，本源；甲，外壳。连在一起有外壳包裹着本源之意。]。石流精以生水，水生木，木含火[“石流”三句：即五行相生，木生火、火生土、土生金、金生水、水生木。]。 【翻译】 石头，是金的本源。石头流出精华形成了...
漠北广远，中国人鲜有至北海者。汉使骠骑将军霍去病北伐单于，至瀚海而还，有北海明矣。
【原文及注释】 漠北广远[漠北：指蒙古高原大沙漠以北的地区。]，中国人鲜有至北海者[北海：与后文“瀚海”均指今贝加尔湖。]。汉使骠骑将军霍去病北伐单于，至瀚海而还，有北海明矣。 【翻译】 沙漠以北地区辽阔而遥远，中原人很少有到过北海的。汉朝...
汉使张骞渡西海，至大秦。大秦之西鸟迟国。鸟迟国之西，复言有海。西海之滨，有小昆仑，高万仞，方八百里。东海广漫，未闻有渡者。
【原文及注释】 汉使张骞渡西海[张骞：字子文，汉中郡城固（今陕西省城固县）人，中国汉代外交家，丝绸之路的开拓者。西海：指咸海、地中海、波斯湾等西方水域。此处应指地中海。]，至大秦[大秦：古代中国对罗马帝国及近东地区的称呼。]。大秦之西鸟迟国...
南海短狄，未及西南夷以穷断。今渡南海至交趾者，不绝也。
【原文及注释】 南海短狄[短狄：许为身材矮小之部族。]，未及西南夷以穷断[西南夷：汉时对分布在今甘肃南部、四川西部、南部和云南、贵州一带的少数民族的总称。]。今渡南海至交趾者[交趾：交趾郡，在今越南北部。]，不绝也。 【翻译】 南海短狄人的...
《史记·封禅书》云：威、宣、燕昭遣人乘舟入海，有蓬莱、方丈、瀛洲三神山，神人所集。欲采仙药，盖言先有至之者。其鸟兽皆白，金银为宫阙，悉在渤海中，去人不远。
【原文及注释】 《史记·封禅书》云：威、宣、燕昭遣人乘舟入海[威、宣、燕昭：齐威王、齐宣王、燕昭王。]，有蓬莱、方丈、瀛洲三神山，神人所集。欲采仙药，盖言先有至之者。其鸟兽皆白，金银为宫阙，悉在渤海中，去人不远[去：距离。]。 【翻译】 《...