思文

当前位置：主页诗经周颂·清庙之什原文和翻译 对比

思文后稷，克配彼天。立我烝民，莫菲尔极。贻我来牟，帝命率育，无此疆尔界。陈常于时夏。

【注释】

文：具有文德。
烝民：众民，百姓。
极：中正之道。
来牟：小麦和大麦。
率育：遵循生养民众之道。
疆：划分田界。
陈常于时夏：陈常于时夏：陈常，陈述常久功业，一说推广常道。时，通“是”。夏，乐名。

【翻译】

追思后稷之文德，堪能匹配那上天。养我万千之子民，无不依你得中道。小麦大麦留给我，天命遵循育民道。土地不必分界限，陈述常功于《夏》乐。

【解读】

《思文》是一首祭祀赞颂后稷的诗章，《毛诗序》亦以“后稷配天”四字概括此诗主旨。后稷是周人的始祖，也因其发明耕种之法而被后世尊为“农神”，在《大雅·生民》一诗中曾对他的事迹功德有过详细描述。这首诗仅一章八句，诗人深情地追思了后稷创造农耕、养育万民的文德功业，“无此疆尔界”之说也体现了周朝“溥天之下，莫非王土”的大一统思想。