季文子三思而后行，子闻之曰：“再斯可矣。”

当前位置：主页论语公冶长篇原文和翻译 对比

【原文】

5.20 季文子三思而后行①。子闻之，曰：“再，斯可矣。”

【注释】

①季文子：鲁国的大夫，姓季孙，名行父，“文”是谥号。

【翻译】

季文子办事，要反复考虑多次后才行动。孔子听到后，说：“考虑两次就可以了。”

【解读】

孔子在这里又给人们一个重要的提示，凡事都有一个度，慎重如果过了头就变成怯懦了。“三思而后行”是一句传世名言，很多人奉之为处世法则。但是，孔子却告诉人们，凡事的确应该考虑利与弊，但是思考太多，便会犹豫不决，可能错失行动的时机。因此，孔子说：“考虑两次就可以了。”前人对此已有领会：“文子生平盖祸福利害之计太明，故其美恶两不相掩，皆三思之病也。其思之至三者，特以世故太深，过为谨慎；然其流弊将至利害徇一己之私矣。”(官懋庸《论语稽》)