子使漆雕开仕，对曰：“吾斯之未能信。”子说。

当前位置：主页论语公冶长篇原文和翻译 对比

【原文】

5.6 子使漆雕开仕①，对曰：“吾斯之未能信。”子说②。

【注释】

①漆雕开：姓漆雕，名开，字子若，孔子的高足。

②说：同“悦”。

【翻译】

孔子叫漆雕开去做官。他回答说：“我对这事还没有信心。”孔子听了很高兴。

【解读】

孔子的教育理念是“学而优则仕”，学好知识，就去为官做事。孔子是鼓励学生从政做事的。他让学生漆雕开去出仕，但漆雕开觉得自己尚未达到“学而优”的程度，没有充分的把握，想继续学礼，晚点去做官，孔子很满意他这种谦谨的态度，认为他有沉着好学的品行，知道尚须进德修业，而不急着做官，没有沾染上当时社会中流行的急功近利的作风。