子曰：“吾未见好德如好色者也。”

当前位置：主页论语子罕篇原文和翻译 对比

【原文】

9.18 子曰：“吾未见好德如好色者也。”

【翻译】

孔子说：“我没有见过像好色那样好德的人。”

【解读】

孔子的原意是说“好德”之难，任重而道远，难在自觉和有恒，而“好色”则是本能欲望、人之常情。这里并没有要借“好德”来“禁欲”的意思。据《史记·孔子世家》记载，孔子居住在卫国，卫灵公和夫人南子同乘一辆车，让孔子的车跟随在后面，一路招摇过市，孔子因而发出这般感叹。