子曰：“臧文仲其窃位者与！知柳下惠之贤而不与立也。”

当前位置：主页论语卫灵公篇原文和翻译 对比

【原文】

15.14 子曰：“臧文仲其窃位者与①？知柳下惠之贤而不与立也②。”

【注释】

①窃位：身居官位而不称职。

②柳下惠：春秋中期鲁国大夫，姓展名获，又名禽，他受封的地名是柳下，“惠"是他的谥号，所以被人们称为柳下惠。立（wèi）：同“位”。

【翻译】

孔子说：“臧文仲大概是个窃据官位（而不称职）的人吧！他知道柳下惠贤良，却不给他官位。”

【解读】

此章孔子指责臧文仲知道柳下惠是贤人，却不把他举荐给国君，相当于以不正当的手段偷窃柳下惠的智慧。因此希望有贤者能够在位，能者能够在职。