观花鸟图联

朱元璋 刘基

几幅画图 虎不啸 龙不吟 花不馨香鱼不跳 成何良史

一盘棋局 车无轮 马无足 炮无烟火象无牙 照甚将军

【解读】

联语中，良史，本指优秀史官。这里代指反映某一时代风貌、具有历史意义绘画的作者。照甚将军，意为凭什么而为将帅。将军，此处一词两用，一语双关，一是动宾结构，即将对方之军；一是名词，即棋局中的“将”或“帅”。

上联说画，有龙虎花鱼；下联说棋，有器械人马，可见气象，可见声势，立意不浅。