子谓子夏曰：“女为君子儒，毋为小人儒。”
当前位置：主页论语雍也篇原文和翻译 对比 【原文】 6.13 子谓子夏曰：“女为君子儒，毋为小人儒。” 【翻译】 孔子对子夏说：“你要做个君子式的儒者，不要做小人式的儒者。” 【解读】 君子儒与小人儒 孔子在本章中提到了“君子儒”与“小人儒...
共 30 篇文章
标签：雍也篇 第3页
新月子游为武城宰，子曰：“女得人焉尔乎？”曰：“有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。”
当前位置：主页论语雍也篇原文和翻译 对比 【原文】 6.14 子游为武城宰①。子曰“女得人焉尔乎？”曰．“有澹台灭明者②，行不由径。非公事，未尝至于偃之室也。” 【注释】 ①武城：鲁国的城邑，在今山东省费县西南。 ②澹台灭明：人...
子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马曰：‘非敢后也，马不进也。’”
当前位置：主页论语雍也篇原文和翻译 对比 【原文】 6.15 子曰：“孟之反不伐①，奔而殿②，将入门，策其马③，曰：‘非敢后也，马不进也。’” 【注释】 ①孟之反：又名孟之侧，鲁国大夫。伐．夸耀。 ②殿：在最后。 ③策：鞭打。 【翻译】 孔...
子曰：“不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。”
当前位置：主页论语雍也篇原文和翻译 对比 【原文】 6.16 子曰：“不有祝鮀之佞①，而有宋朝之美②，难乎免于今之世矣。” 【注释】 ①祝鮀(tuó)：卫国大夫，字子鱼。他是祝官，名。善于外交辞令。 ②宋朝：宋国的公子朝。《左传》中曾记载他...
子曰：“谁能出不由户？何莫由斯道也？”
当前位置：主页论语雍也篇原文和翻译 对比 【原文】 6.17 子曰：“谁能出不由户？何莫由斯道也？” 【翻译】 孔子说：“谁能够走出屋子而不经过房门呢？为什么没有人走这条必经的仁义之路呢？” 【解读】 人间正道难行 人生的道路大体上有两种，...
子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”
当前位置：主页论语雍也篇原文和翻译 对比 【原文】 6.18 子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬①，然后君子。” 【注释】 ①文质彬彬(bīn)：文质配合适当。 【翻译】 孔子说：“质朴多于文采就难免显得粗野，文采超过了质朴又难免流于...