浮生可见,如梦幻泡影,虽有象而终无;妙本难穷,谓真信灵明,虽无象而常有。
【原文】 浮生可见,如梦幻泡影①,虽有象而终无②;妙本难穷,谓真信灵明,虽无象而常有。 【注释】 ①梦幻泡影:佛教认为世界上的一切,如梦中所见,如幻术变化,如水中泡影,如镜中影像,虚而不实。《金刚经》:“一切有为法,如梦幻泡影。” ②象:凡...
【原文】 浮生可见,如梦幻泡影①,虽有象而终无②;妙本难穷,谓真信灵明,虽无象而常有。 【注释】 ①梦幻泡影:佛教认为世界上的一切,如梦中所见,如幻术变化,如水中泡影,如镜中影像,虚而不实。《金刚经》:“一切有为法,如梦幻泡影。” ②象:凡...
【原文】 迷则乐境成苦海,如水凝为冰;悟则苦海为乐境,犹冰涣作水。可见苦乐无二境,迷悟非两心,只在一转念间耳。 【翻译】 假如一味迷惑,原本快乐的境地也就成了苦海,就像水凝结成冰块;一旦大彻大悟,苦海也能成为乐境,就像冰块化成了水。可见苦海...
【原文】 鹬蚌相持①,兔犬共毙②,冷觑来令人猛气全消;鸥凫共浴,鹿豕同眠,闲观去使我机心顿息。 【注释】 ①鹬(yù)蚌相持:鹬蚌相持不下,全为渔翁所获。比喻两败俱伤,便宜了第三者。典出《战国策·燕策二》。 ②兔犬共毙:兔子死了,猎狗因而无...
【原文】 地宽天高,尚觉鹏程之窄小;云深松老,方知鹤梦之悠闲。 【翻译】 大鹏鸟飞得虽高,但比起广阔的却是狭小的;云雾弥漫,老松千载,如鹤般隐居山林的人生何等悠闲。
【原文】 遍阅人情,始识疏狂之足贵;备尝世味,方知淡泊之为真。 【翻译】 看遍人情冷暖,才知道为人疏狂率真的可贵;尝尽世间百味,才知道淡泊宁静是本真。
【原文】 两个空拳握古今,握住了还当放手;一条竹杖挑风月,挑到时也要息肩。 【翻译】 两个空拳即便握住了古今所有的名利,但到了生命的尽头,你还得放手;一根竹担挑起人情风月,挑到一定时候也要放下。
【原文】 阶下几点飞翠落红①,收拾来无非诗料;窗前一片浮青映白,悟入处尽是禅机。 【注释】 ①飞翠落红:凋落的叶子和花瓣。 【翻译】 看台阶下凋落的叶子和红花,都充满了诗意;赏窗前绿水一片映白日,无不充满理趣禅机。
【原文】 东海水,曾闻无定波,世事何须扼腕?①北邙山②,未省留闲地,人生且自舒眉。 【注释】 ①扼腕:表示叹息。 ②北邙(máng)山:在今河南洛阳市东北。汉魏以来,王侯贵族多葬于此,后泛指墓地。 【翻译】 从未听说大海的波浪平息过,那么人...
【原文】 忽睹天际彩云,常疑好事皆虚事;再观山中古木,方信闲人是福人。 【翻译】 看天边彩云,不禁让人怀疑美好的事物是否都是虚幻;再看山中参天古树,这才相信悠闲的人大多福厚。
【原文】 尚无停息,日月且有盈亏,况区区人世,能事事圆满,而时时暇逸乎?只是向忙里偷闲,遇缺处知足,则操纵在我,作息自如,即造物不得与之论劳逸、较亏盈矣。 【翻译】 天地尚且运转不停,日月尚有阴晴圆缺,人世间又岂能事事圆满,时时安闲?要善于...