标签：概论 第10页

【原文】 市私恩，不如扶公议；结新知，不如敦旧好①；立荣名，不如种阴德；尚奇节，不如谨庸行②。 【注释】 ①敦：厚交。 ②庸行：平常行为。 【翻译】 收买个人的感情不如扶植公众舆论；结交新朋友不如加深与老友的情谊；建立荣耀的名声不如积累阴德...

赞(15)新月文轩2025-01-31菜根谭 阅读(41)

【原文】 公平正论不可犯手，一犯手则贻羞万世；权门私窦不可著脚①，一著脚则玷污终身。 【注释】 ①窦（dòu）：小门。著脚：涉足。 【翻译】 凡是社会大众所公认的行为准则，千万不能去触犯，一旦触犯了，就会留下永远的耻辱；权贵们玩弄权谋的地方...

赞(7)新月文轩2025-01-31菜根谭 阅读(36)

【原文】 曲意而使人喜①，不若直节而使人忌；无善而致人誉，不如无恶而致人毁。 【注释】 ①曲意：违背自己的意志。 【翻译】 与其一味曲意逢迎别人，博得他人欢心，还不如刚正不阿使人忌恨；没有什么值得称道的善行却接受别人的夸耀，还不如没有恶行却...

赞(13)新月文轩2025-01-31菜根谭 阅读(23)

【原文】 处父兄骨肉之变，宜从容，不宜激烈；遇朋友交游之失，宜剀切①，不宜优游②。 【注释】 ①剀（kǎi）切：切实。 ②优游：犹豫不决。 【翻译】 对于亲人的变故，应沉着冷静地处理，而不能采取过激的态度；对于朋友的过失，应诚恳地规劝，促使...

赞(5)新月文轩2025-01-31菜根谭 阅读(44)

【原文】 小处不渗漏，暗处不欺隐，末路不怠荒①，才是真正英雄。 【注释】 ①怠荒：懒惰放荡。 【翻译】 在细微之处也不粗心大意，在无人看见的地方也不做见不得人的事情，在潦倒窘迫的境地也不丧失进取之心，这样才算是个真正的英雄好汉。

赞(8)新月文轩2025-01-31菜根谭 阅读(41)

【原文】 惊奇喜异者，终无远大之识；苦节独行者，要有恒久之操①。 【注释】 ①恒久：长久。 【翻译】 过分追求奇行异态的人，必然不会有远大卓越的见识；苦守节操特立独行的人，必须要有恒心和毅力。

赞(15)新月文轩2025-01-31菜根谭 阅读(46)

【原文】 当怒火欲水正腾沸时，明明知得，又明明犯着。知得是谁？犯着又是谁？此处能猛省转念，回头便为真君子矣。 【翻译】 当一个人怒火燃烧或欲望上升的时候，往往不能克制自己，明知不对，但又偏偏去违反。知道这个道理的是谁？明知故犯的又是谁？若这...

赞(12)新月文轩2025-01-31菜根谭 阅读(32)

【原文】 毋偏信而为奸所欺，毋自任而为气所使；毋以己之长而形人之短，毋以己之拙而忌人之能。 【翻译】 不要盲目听信一面之词而受小人的欺骗，也不要自以为是，刚愎自用；不要拿自己的长处和别人的短处比，也不要因为自己的笨拙而嫉妒他人的才能。

赞(15)新月文轩2025-01-31菜根谭 阅读(30)

【原文】 人之短处，要曲为弥缝①，如暴而扬之②，是以短攻短；人有顽固，要善为化诲③，如忿而疾之④，是以顽济顽。 【注释】 ①弥缝：弥补，缝合。 ②暴：暴露，揭发。 ③化诲：劝导教诲。 ④疾：恨。 【翻译】 发现了别人的缺点过失，要尽量委婉地...

赞(8)新月文轩2025-01-31菜根谭 阅读(22)

【原文】 遇沉沉不语之士，且莫输心①；见悻悻自好之人②，应须防口。 【注释】 ①输心：指真心。 ②悻（xìng）悻：怨恨。 【翻译】 遇到深沉寡言之人，其心难测，万不可急着和他推心置腹；遇到高傲自大之人，其心狭隘，应谨慎自己的一言一行。

赞(9)新月文轩2025-01-31菜根谭 阅读(49)