这儿的土地还没有开垦， 我们的江河就漫到岸沿； 流水欢唱出的美妙歌曲， 在清新广阔的林中回旋； 激流在奔腾，溪涧在蹦跳， 树阴下喷涌着眼眼清泉—— 布莱恩特① ①威廉-布莱恩特（一七九四-一八七八），...

好，去你的吧！在你离开这座林子 之前，我一定要为这次侮辱给你一 些惩罚—— 莎士比亚① ①《仲夏夜之梦》第二幕第一场。 侦察员的话还没说完，那支小队伍的领导人已经出现在他们的眼前。老印第安人警觉的耳朵...

索拉！索拉！哦哈呵！索拉！—— 莎士比亚① ①《威尼斯商人》第五幕第一场。 上一章，我们已经粗略地把两位美丽的女子介绍给读者诸君，而当其中的一位正在这样沉思默想着的时候，那另一位却已很快地从使她发出叫...

我的耳朵在倾听，我的心有了准备， 你尽可以说出尘世间最坏的消息。 说吧，是不是我的王国已经灭亡了？—— 莎士比亚① ①《理查二世》第三幕第二场。 敌对双方都得先在荒山野林里经历种种艰苦和危险，然后才能...

十九世纪二十年代初，美国才开始摆脱对英国文学的依附，真正诞生了美国的民族文学。而书写这个文学《独立宣言》的代表人物，是欧文和库柏，他们同为美国民族文学的先驱者和奠基人，欧文被称为“美国文学之父”，而库...

人世间一切事物，无不经历了由兴至衰并且最后导致消亡的历程，特别是人的生命。唐吉诃德的生命也并未得到老天的特别关照，因而不知不觉地走了下坡路。也许是因为他被打败了，心中郁郁不乐，也许是因为老天的安排，他...

锡德-哈迈德说，唐吉诃德进村时，看到两个孩子正在打谷场上吵架。一个孩子说： “你死心吧，佩里吉略，你这辈子别想再看到她了。” 唐吉诃德听见了，问桑乔： “你听见那个孩子的话了吗，朋友？他说：‘你这辈子...

唐吉诃德和桑乔那天在客店里等待天黑。他们一个想在野外把自己那顿鞭子打完，另一个想看看打完之后，自己的愿望是否能够实现。这时，一个骑马的客人带着三四个佣人来到了客店。一个佣人向那个看样子是主人的人说道：...

战败以后失魂落魄的唐吉诃德一方面郁郁不乐，另一方面心里又很高兴。他悲的是自己被打败了，喜的是发现了桑乔的本领居然能让阿尔蒂西多拉起死回生。不过，唐吉诃德对此仍有一点儿疑虑，他以为阿尔蒂西多拉并没有真正...

当晚，桑乔与唐吉诃德同住一屋，睡在一张带轱辘的床上。桑乔本想避免与唐吉诃德同居一室，他知道唐吉诃德肯定会问这问那，不让他睡觉。桑乔不想多说话，浑身的疼痛迟迟不消，连舌头也不利索了。他宁愿只身睡在茅屋里...