守兵：是谁？ 贞德：是老百姓，法兰西的穷苦老百姓—— 莎士比亚① ①《亨利六世-上篇》第三幕第二场。 离开那座木屋，全队人马迅速前进，在没有进入森林深处之前，人人都只顾逃命，就连话也不敢轻轻说一句。侦...

我要寻求一条捷径—— 巴涅尔① ①托马斯-巴涅尔（一六七九-一七一八），英国诗人；此行引自《死亡的夜景诗》。 鹰眼带大家走的是一条横穿过沙土平原的路，偶尔也要经过一些峡谷和山冈。这也就是这天早晨那个吃...

大爷我去了， 请您不要吵， 不多一会的时光， 小鬼再来见魔王—— 莎士比亚① ①《第十二夜》第四幕第二场。 休伦人眼见自己的一个同伴这样突然丧命，不由得全都吓呆了。可是，当他们发现这颗致命的子弹竟这样...

要是我饶过了他， 让我们的民族永远没有翻身的日子—— 莎士比亚① ①《威尼斯商人》第一幕第三场。 印第安人选来歇脚的陡峭的小山，很像是座人工堆成的锥形土丘。这样的小丘，在美洲的河谷地带是经常可以见到的...

我担心我们明天早晨会起不来， 因为今天晚上睡得太晚—— 莎士比亚① ①《仲夏夜之梦》第五幕第一场。 这突如其来的灾难引起的震惊一过去，海沃德就开始观察起这班捕人者的模样和举止来。和往常土人在胜利时有的...

放心高兴起来吧，我的美人， 挂在清秀眉梢的怯懦乌云， 要用欢笑来把它驱除干净—— 格雷① ①《阿格里平娜之死》。 紧张激烈的战斗一变而成为眼前的一片寂静，这种突兀而几乎神奇的变化，在海沃德激动得难以平...

那些当地的复仇者， 他们还在附近徘徊—— 格雷① ①《歌手》。 侦察员的警告不是完全没有理由的。当刚才讲到的那场殊死的搏斗正在进行时，不管是人声还是别的什么声音，都没能盖过瀑布的哗哗怒吼。对岸的印第安...

他们没有进入梦乡。 我看到那凶恶的一帮 正坐在那边的悬崖上—— 格雷① ①托马斯-格雷（一七一六-一七七一），英国诗人；此节引自《歌手》。 “森林里发出的这种声音，也许正是对咱们有利的一种警告，要是咱...

他从那些曾经响彻天堂的圣曲里 小心挑了一段歌词， 郑重宣布：“让我们向上帝敬礼！”—— 彭斯① ①《佃农的星期六晚上》。 海沃德，还有他的两个女伴，看到向导们的这一诡秘行动，心里都不禁暗暗担起心来。虽...

正是在这样一个夜里， 提斯柏心惊胆战地踩着露水， 看见了前面有一头狮子的影子—— 莎士比亚① ①《威尼斯商人》第五幕第一场。 印第安向导的突然逃跑和追捕者的疯狂叫喊，使海沃德惊愕得目瞪口呆了好一会儿。...