且说天皇时代，某朝后宫妃嫔众多，内中有一更衣。出身微寒，却蒙皇上万般恩宠。另几个出身高贵的妃子，刚入宫时，便很是自命不凡，以为定然能蒙皇上加恩；如今，眼见这出身低微的更衣反倒受了恩宠，便十分忌恨，处处...

他们像勇士一样战斗，顽强勇敢， 他们使穆斯林的尸体，堆满战场； 他们胜利了，但是波扎立斯已经倒下， 他的每一根血管，都有鲜血在流淌。 他的几个幸存的伙伴， 在为赢得这场血战欢呼， 但见微笑也浮现在他的...

瘟疫还要传播，火葬还要增加； 除非大王不要一文赎金， 将那黑眼姑娘送还给她的克罗莎。 ——蒲柏译《伊利昂纪》① ①《伊利昂纪》第一卷。 当恩卡斯在部署他的兵力时，森林中一片寂静，除了那几个参加会议的人...

把看管辎重的孩儿们都杀了！这分 明是违反了战争的规矩。 哪儿看见过——你听着——这样卑 鄙无耻的勾当！ 你凭良心说句话，看见过没有？—— 莎士比亚① ①《亨利五世》第四幕第七场。 人群一直在原地一动不...

您要是拒绝了我，那么你们的法律 去见鬼吧！ 威尼斯城的法令等于一纸空文。 我现在等候着判决，请快些回答我， 我可不可以拿到这一磅肉？—— 莎士比亚① ①《威尼斯商人》第四幕第一场。 焦急地等了好一阵子...

那么请你说得简单一点，因为你瞧， 我现在忙得很哪—— 莎士比亚① ①《无事生非》第三幕第五场。 这个常常被提到的特拉华部落——说得更正确点是半个部落——现在的扎营地，离这些休伦人的临时居留地很近，他们...

与会的人已经坐定，于是阿基里斯 站起来向着人中之王这样说道—— 蒲柏译《伊利昂纪》① ①《伊利昂纪》第一卷。 科拉站在这几个俘虏的最前面，她用自己的手臂挽住艾丽斯的手臂，充满姐妹柔情。这位心地高尚的姑...

安东尼：我一定记得： 凯撒吩咐做什么事， 就得立刻照办—— 莎士比亚① ①《裘力斯-凯撒》第一幕第二场。 我们已经知道，守在囚禁恩卡斯的棚屋外面那几个印第安人的焦急心情，终于战胜了他们对于神官作法的恐...

波顿：让咱也扮狮子吧—— 莎士比亚① ①《仲夏夜之梦》第一幕第二场。 鹰眼虽然决心很大，但他充分认识到面临的一切困难和危险。在回营地的路上，他专心致志地开动他那敏锐老练的脑筋，想方设法来对付那班警觉多...

斯纳格：你有没有把狮子的台词写下？ 要是有的话，请你给我，因为 我记性不大好。 昆斯：你不用准备，你只要嚷嚷就算 了—— 莎士比亚① ①《仲夏夜之梦》第一幕第二场。 眼前的这个场面，可说是可笑和严肃的...