傍晚时分，她坐在打开的窗前，刚刚看见教堂管事勒斯蒂布社瓦修剪黄杨，忽然就听见晚祷的钟声响了。 时间是四月初，报春花已经开放；一阵暖洋洋的风卷过新翻土的花坛，花园也像女人一样，打扮得花枝招展，来迎接夏天...

你说他像谁？” 姥姥开始痛苦地呻吟了。 忍一忍吧，我已经叫人去找正骨婆了！ “老太婆，他们这是要我们现在就死啊！” “把财产都给他们吧……” “那瓦尔瓦拉呢？” 他们谈了很久。 姥姥的声音低沉而无力，...

我一直纳闷，潘可夫和洛斯之间仿佛有一种很深的默契，所以他闪说话十分简捷，其他的话不用说他闪就心领神会了。 我还记得不一回，洛马斯完伊凡勒帝时代有历史故事后，伊佐尔特先发言：“这个沙皇真没劲。” “纯粹...

“很好，你可以动手，把他或打我都行！” 姥姥悄悄对我说： “快，跑到上面的小窗户那儿去，你舅舅米哈伊尔一露面，你就赶快下来告诉我们！” 受此重任，我感到十分骄傲。 我一丝不苟地注视着街道。 尘封上埋的...

周末晚上我们的小铺前就会聚一群人，已经成了不成文的规定了，每周必到的有：苏斯罗夫、巴里诺夫、克洛托夫、米贡等人。他们坐下来一边谈论一边思考，走开几个人，又走来几个人，一般来说都要到半夜时分才肯散去。 ...

冷天一开始，艾玛就不住在卧室里，而搬到厅子里去：厅子长长的，天花板很低，在壁炉上的镜于前面摆了一盆枝条密茂的珊瑚。她坐在窗前的扶手椅里，看着村里人在人行道上来来往往。 莱昂从公证人事务所走到金狮旅店去...

“人和人的亲近，不是钱能买到的。我想跟他学法国话，可线母亲不让。她把我领到神父那儿，神父找人打了我一顿，还控告了那个军官。 “唉，宝贝儿，那会儿的日子太难了，你有赶上，别人代你受了那份儿罪……” 天完...

村民们丙在的生活就像瞎子一样胡乱过，人们整日惴惴不安，提心吊胆，互相猜测，有些有狼蝎之心。 更让我纳闷的是，霍霍尔、潘可夫以及我们这群人，为什么招致了他们如此的痛恨呢？我们不过是想改变目前混乱的生活而...

突然，姥爷拍了我一下，兴致勃勃地要教我认字。他手里有一本小小的新书，不知是从哪儿来的。 “来来来，小鬼，你这个高颧骨的家伙，你看看这是什么字？” 我回答了。 “啊，对了！这个呢？” 我又回答。 “不对...

他居然有点羞涩地笑了笑继续说： “有一次我差点儿勾搭上一个官太太，她从城里到乡下别墅来。 “她长得真俊脸蛋像牛奶一样白嫩嫩的，柔软的浅黄头发，浅蓝的小眼睛。” “她买我的鱼，我使劲儿瞪着眼睛凝视她，她...