《隋书》列传·卷七 译文

  李德林,字公辅,博陵安平人。   祖父李寿,曾任湖州的户曹从事。   父亲李敬族,历任太学博士、镇远将军。   魏孝静帝年间(534~550),令当时知识渊博的人审定文献典籍,让李敬族校书,隶属于...

《汉书》传·张陈王周传 译文

  张良字子房,祖先是韩人。祖父开地,做韩昭侯、宣惠王、襄哀王的相。父亲张平,做厘王、悼惠王的相。悼惠王二十三年,张平死。死后二十年,秦减韩。张良年轻,没在韩做官。韩亡,张良的家奴有三百人,弟弟死了不...

《隋书》列传·卷四十五 部分译文

  谯国夫人是高凉冼氏的女儿。   世代都是南越的首领,占据山洞,部属有十余万家。   夫人幼时就很贤明,有很多谋略。   在娘家时,能够约束部下,行军布阵,镇服百越。   常常鼓励亲族多做好事,因此...

《徐霞客游记》粤西游日记七 译文

  十三日早晨催着吃了饭,立即到靖江王王城的北门,探访独秀峰西面的寺庵,拜见给谷,已进内宫礼佛去了。约定好的登峰,又想把它推到别的日子。我召唤他徒弟灵室过来与他讲定:暂且先去阳朔,然后再来此地。于是出...

《徐霞客游记》闽游日记前 译文

  崇祯皇帝改年号的那年(崇祯元年,1628)二月,我萌发出游福建、广东的兴致。二十日,才动身启程。三月十一日,到达江山县的青湖,是沿进入福建省的陆路走的。十五里,从石门街出去,和江郎山相遇,就像老朋...

《宋史》本纪·卷十五 译文

  熙宁三年(1070 )春正月二十一日,录用唐朝李氏、后周柴氏后代。二十三日,诏令各地发散青苗钱禁止抑配。二十六日,判尚书省张方平罢为陈州知州。二月十一日,任命翰林学士司马光为枢密副使,司马光前后九...

《汉书》志·艺文志 译文

  自从孔子死后精要微妙之言也就中断了。七十弟子死后,经典要义的解释也就出现了分歧。所以解释《春秋》分为《左氏传》、 《公羊传》、《谷梁传》、《邹氏传》、《夹氏传》五家,解《诗》的分为《毛诗》、《齐诗...

《徐霞客游记》粤西游日记十四 译文

  十五日黎明起床,没有梳洗的用具,于是急忙赶入城中的寓所,而静闻仍躺在庙中。起初打算让顾仆出城去侍候,并带着行李一同进城,可顾仆也躺着不能起床,我终日坐在楼上守候他,顾仆又躺了一整天,顾不上出游了。...

《徐霞客游记》滇游日记二十二 译文

  初十日早饭后,大把事又来恭候我们前往木家院。通事备好马,而大把事忽然离去,等了很久都没来,于是出发。向东走半里,街道转成南北走向,往北去是象眠山南垂,通安州治所所在地,往南去是大路。半里,过东桥,...

《徐霞客游记》江右游日记二 译文

  二十一日早晨起来,天冷得很,雨气渐渐散开,众峰都露了出来,只有寺东南的最高顶还有云气。和贯心吃完早餐,便走出方丈正厅堂,指点各处胜景。正南面高出周围山峰的为寨顶,它顶部又有石头如同鹦鹉嘴,所以又叫...