《围炉夜话》第九九则 译文及注释

译文  一个人值得为人所称道,在于他有高尚的德性,而不在于他有高贵的地位。世人所相信的,是那些凡事都能实践得很成功的人,并不是那些嘴里说得好听的人。 注释足传:值得让人传说称赞。 参考资料:

《容斋随笔》卷十·梅花横参 译文

  现在人们歌咏梅花的诗词中,有很多用“参横”字样的,这可能是出自柳宗元(字子厚)《 龙城录》 所记载的赵师雄的事中,然而这实际上是荒诞的书,有人认为是刘无言所写的。其中的话是:“东方已白,月落参横。...

《容斋随笔》卷十三·君子为国 译文

  《 左传》 说:“不拥有君子,难道能治理好国家吗?”古时候治理国家,讲起道理有高下之分,真正分量轻重全凭有无人才来检验。晋国用诈谋从秦国争取到足智多谋的士会,临行时绕朝对他说:“您别说秦国没有人才...

《容斋随笔》卷三·鄱阳学 译文

  鄱阳学宫在城外东湖的北面,相传是范文正公(仲淹)当郡守时所创建的。我考察国史,范公在仁宗景佑三年乙亥岁(按三年为丙子,二年为乙亥)四月任饶州太守,四年十二月,诏书规定必须是藩镇才可以建立学宫,别的...

《围炉夜话》第七则 评语

  大多数人都希望自己能言善辩,遇事能滔滔不绝口若悬河。殊不知,凡事皆有两面,水能载舟亦能覆舟,所谓“匹夫无罪,怀璧其罪”。口舌之利,利于刀枪,讨好这一边的人,不见得能讨好那一边的人。这边的人捧场,那...

《容斋随笔》卷八·诸葛公 译文

  诸葛孔明是千载伟人,他用兵行军,指挥作战,都以仁义之道为本,这是自夏商周三代以来未曾有过的。他的思虑行为,全都出于对刘玄德(刘备)和恢复汉室事业的忠诚,他生在乱世,亲自耕田谋生,假如没有徐庶一句话...

《容斋随笔》卷九·三公改他官 译文

  宋朝初年以来,宰相带着三公的官职处在相位,等到置免离位,有很多改任其他官职的。范质从司徒、侍中改为太子太傅,王溥从司空改任太子太保,吕蒙正从司空改当太子太师就是例子。宋真宗天禧年间以前,只有赵普、...

《围炉夜话》第八十则 评语

  孔子在《论语•子罕》篇中说子路为人慷慨尚义,子路穿着破旧的袍子,和穿了皮袍的富贵中人站在一起时,他没有一点儿自卑感,丝毫不觉得自己不如别人,这种气魄不容易养成,必须要有真正的学问和气度才行。因此,...

《围炉夜话》第十则 译文及注释

译文  得到不该得的名声和利益,当初以为是幸运,终究会成为灾害。最难以忍耐的贫穷和困厄,若能咬紧牙关忍耐度过,最后一定会苦尽甘来。人的资质高低,在于对任何事是否尽心而有信用,并不在于善用机变与心思巧妙...

《容斋随笔》卷十二·元丰官制 译文

  宋朝元丰年间的职官制度刚修改成,想让司马光当御史大夫;又要等到册立太子时,让司马光和吕公著为太保、太傅,元祐初,起用了年纪己老的潞公文彦博,商议要授予他侍中、中书令之职,受到谏官的反对,才改为平章...