译文 如果一个人不能平心静气地处世待人,那么,就可以断定他在学问和做事上,都不可能有什么值得效法之处。一个人的言语如果虚伪不实,那么,无论他在人品或是心性上表现得多崇高,一样令人怀疑。 注释气性:气...
《围炉夜话》第一九O则 译文及注释
译文 像曾子那般愚鲁的人,却能明孔一以贯之之道而阐扬于后,可见天资不好并不足以限制一个人。像颜渊那么穷的人,却并不因此而失去他的快乐,由此可知遭遇和环境并不足以困往一个人。 注释鲁:愚鲁。 参考资料...
《围炉夜话》第一五四则 评语
“无愧”可从多方面来说,有无愧于天地,无愧于父母,无愧于妻子儿女,无愧于国家社会,这是就外在而言;就内在而言,就是无愧于心。内外两者,原是一体的两面。由此看来,无愧似乎是很难的一件事。其实,说起来...
《笠翁对韵》下卷·五歌 注释
面微酡:酒后脸上泛红的容貌。唐˙刘禹锡˙百舌吟:酡颜侠少停歌听,坠珥妖姬和睡闻。李靖:人名。(公元571~649)字药师,京兆三原人。唐代开国名将,文武双全。平吴,破突厥,定吐谷浑。拓地自阴山起,北至...
《容斋随笔》卷三·贤父兄子弟 译文
南朝宋谢晦任右卫将军,权势很大,从彭城(今江苏徐州)回京接家眷,宾客车马拥挤。他的哥哥谢瞻很害怕,说:“你名声地位都不高,别人就如此巴结讨好,这哪里是家门的福分呢?”于是就用篱笆隔开庭院,说:“我...
《容斋随笔》卷五·易举正 译文
唐代时,苏州的司户参军郭京著有《 周易举正》 三卷,作者自己说:“我曾得到王辅嗣、韩康伯手写的注定传授真本,考校当今流行本及国学、乡贡举人等本,发现它们或者将经文误入注文,或者将注文误作经文,或在...
《围炉夜话》第一七一则 译文及注释
译文 最不幸的事,莫过于做有财有势人家女儿的公婆。最难以相处的,就是做富有人家子弟的教师和朋友。 注释势家女:有财有势人家的女儿。翁姑:公婆。 参考资料:
《容斋随笔》卷十二·耳余袁刘 译文
张耳和陈余年轻时是生死之交的朋友,后来争权夺利,互相把对方致于死地也不满足。大凡权势利益到了极点,其结果一定会是这样的,韩馥把冀州让给袁绍,而最后却因忧惧而死。刘璋打开城门迎请刘备,却失去益州的地...
《容斋随笔》卷五·平津侯 译文
平津侯公孙弘的本传中称他意忌内深,杀死主父僵,驱逐黄仲舒,都是他出的力。然而他可以称道的事情有两件:汉武帝设置苍海、朔方二郡,公孙弘多次进谏,认为使我国疲惫来奉养无用之地,希望废除掉。汉武帝派朱买...
《围炉夜话》第一四七则 译文及注释
译文 苛待族人的人,必定没有好的后代;不尊重师长的人,不会有优秀的子弟,这种情形见过许多了。以为自己力气大,而以力欺人的,必会遇上比他力气更大的人;而凭仗权势压迫他人的人,也会遇到足以压过他的人。这...

