孝元皇后,是王莽的姑妈。王莽自称是黄帝的后代,他自述世系的《自本》中说:“黄帝姓姚,其八代孙为虞舜。舜兴起于妈水的弯曲处,就把嫣作为自己的姓。到周武王的时候,将舜的后代嫣满封在陈这个地方,造就是胡...
《围炉夜话》第九八则 译文及注释
译文 持守节操必须十分谨慎严格,凡是足以损害自己操守的行为,都应该戒除。要以宁静寡欲涵养自己的心胸,凡是会使我们心灵疲累不堪的事,都不要去做。 注释守身:持守自身的行为、节操、戕:损害。 参考资料:
《容斋随笔》卷八·石砮 译文
苏东坡写的《 石砮记》说:“《 尚书• 禹贡》 记载,荆州向王室进贡砺、砥(磨刀石)、砮(石制的箭铁)、丹(俗称朱砂)及箘、簵(两种善竹)、楛(可做箭杆的木),梁州贡砮、磐(用石或玉雕成的乐器)。...
《围炉夜话》第一二一则 译文及注释
译文 如果为人只知依着规矩做事,而不知规矩的精神所在,那么就和戏台上的木偶没有两样;做事如果只知墨守成规,而不知通权达变,那么只不过是照样模枋罢了。 注释矩度:规矩法度。傀儡:木偶。章程:书面订定的...
《周礼》天官冢宰·亨人/兽医 译文
亨人掌管供给鼎、镬,掌握[烹煮时]用水的多少和火候的大小。负责将外饔和内饔[所供食物]在灶上烹煮,辨别所烹煮的各种牲肉和美味。祭祀时供给大羹和铡羹。款待宾客时也这样。 甸师负责率领下属耕种王的...
《周礼》地官司徒·掌葛/槁人 译文
掌葛掌管按时向山农征收葛草和凡属如葛的草类、向泽农征收萌芝等麻类而用以算作上缴国家赋税的政令,称量轻重长短而接受征收物。 掌染草掌管春秋季节征收可用作染料的草类,用秤称量轻重而后收纳,以待用时...
《水经注》卷九 译文
清水发源于河内郡情武县的北黑山, 黑山在了者武县北方白鹿山的东头,是清水的发源地。清水上流承接破塘散流的水,汇集成为河流南流,转向西南;水流成为瀑布,乘岩而下,从二十余丈的高处直泻入深壑中,轰...
《容斋随笔》卷九·石宣为彗 译文
石虎将要杀死他的儿子石宣,佛图澄劝阻说:“陛下如果给予仁慈宽恕,国家的福分还能长久,如果一定要杀死他,石宣会化为彗星下来扫平邺城宫殿。”石虎不听从。第二年,石虎死去,国家灭亡。《晋书》记载下来认为...
《容斋随笔》卷二·唐重牡丹 译文
欧阳修《牡丹释名》说:“牡丹最初不见文字记载,唐人象沈铨期,宋之问,元祺、白居易等,都是咏花能手,当时有一种奇异的花,都要写入诗中。然而却没有人写牡丹。只有刘禹锡有歌咏鱼朝恩宅中牡丹诗,也只说它一...
《容斋随笔》卷十三·国朝会要 译文
本朝会要,自神宗元丰年间的三百卷之后,直到徽宗崇宁、政和年间,才又设置机构编纂。宣和初年,王黼就任宰相主持政务,撤销五十八所修书机构。当时会要已进呈朝廷一百一十卷,其余四百卷也已完成,但会要所企图...

