《旧唐书》列传·卷一百一十五 部分译文

  温造字简舆,河内人。祖父温景倩,南郑县令。父温辅国,太常丞。温造幼小好学,不喜应试做官,以节操气度自负,少小立下志向,愿隐居王屋山,以渔钓逍遥为生。寿州刺史张建封闻其名致书信钱财聘请他,温造欣然对...

《明史》列传·卷五十六 译文

  陈循,字德遵,泰和人。   永乐十三年,考中进士第一名。   授官翰林修撰。   他很熟悉朝廷的典章旧例。   皇帝驾临北京,命令他拿出国家书库的书籍到皇帝临时驻地,于是留用焉侍臣。   洪熙元年...

《明史》列传·卷五十五 译文

  曹鼐,字万锺,宁晋人。   年少时刚直豪爽志向远大,侍奉继母以孝顺闻名。   宣德初年,中乡试任命为代州训导,愿意任其它职务,改任泰和县典史。   七年,督伲工匠到京城,上疏请求入场考试,又中顺天...

《辽史》列传·卷二十一 部分译文

  耶律韩八,字嘲隐。卓异不凡,胸有大志,北院详稳耶律古的五世孙。   太平年间,游学于京师,寄住于行宫旁边,随身所有只有一包衣服一匹马而已。圣宗皇上微服出外打猎,见到他问道“:你是何人?”韩八初时不...

《旧唐书》列传·卷三 部分译文

  李密,字玄邃,祖籍辽东襄平县。他是曹魏司徒李弼的曾孙,北周赐李弼姓徒何。祖父名曜,在北周官至太保、封魏国公;父亲名宽,在隋朝官至上柱国,封蒲山公,都是当时的著名人物。后来搬迁到京城长安定居。李密因...

《南史》本纪·卷八 部分译文

  太宗简文皇帝名叫纲,字世赞,小字六通,是武帝的第三个儿子,昭明太子的同母弟弟。天监二年(503)十月二十八日,出生在显阳殿。五年,封为晋安王。普通四年(523),多次升迁而任都督、雍州刺史。中大通...

《明史》志·卷二十七 译文

  明朝初年在宫城东南建四亲庙,各建一庙。   皇高祖居中,皇曾祖在束面第一位,皇祖在西面第一位,皇父在束面第二位,都面向南。   每座庙的中屋供奉着牌位。   东西两问夹室,旁边两庶。   三个门,...

《旧五代史》后唐·庄宗纪三 译文

  天祐十六年(919)一月,李存审在德胜筑城,夹黄河建立营栅。庄宗回魏州,命昭义军节度使李嗣昭暂管幽州军府事务。   三月,庄宗兼管幽州,派近臣李绍宏管理府事。   四月,梁将贺瑰包围德胜南城,百路...

《辽史》列传·卷十四 译文

  耶律沙,字安隐,其先祖曾担任遥辇氏之国相。应历年间,累官至南府宰相。景宗即位,耶律沙总领南面边事。保宁年间,宋军攻打河东,耶律沙率兵相救,有功,被升为守太保。   乾亨初,宋军再度北侵,耶律沙率兵...

《旧唐书》列传·卷二十三 部分译文

  姚思廉,字简之,雍州万年人。父亲姚察,在陈代做过吏部尚书,入隋历任太子内舍人、秘书丞、北绛公,学问兼及儒学和史学,在隋、陈二代地位显要。陈亡后,姚察从吴兴迁到关中。姚思廉年少时就随父亲学习汉代历史...