孝怀皇帝名炽,字丰度,是武帝的第二十五个儿子。太熙元年被封为豫章郡王。当惠帝在位的时候,皇室成员交相作乱,皇帝平和自守,闭门谢客,不问世事,专心研究历史典籍,在当时很有声誉。起初担任散骑常侍,到了...
《明史》志·卷二 译文
洪武元年五月甲申日,月球侵犯镇星。 十二年三月戊辰初一,月球侵犯辰星。 十四年十一月甲午日,月球侵犯镇星。 十九年五月己末日,月球侵犯岁星。 二十三年四月丁酉日,,月球遮掩太白星。...
《新唐书》列传·卷九十七 部分译文
于季友与宪宗的永昌公主结婚,封官驸马都尉。跟随穆宗在禁苑中打猎时,请求改于由页的谥号,遇上徐泗节度使李訫也请求,于是改谥号为思。尚书右丞张正甫退回诏书,右补阙高钅弋、太常博士王彦威不赞成,他们说:...
《旧唐书》列传·卷四 部分译文
王世充,字行满,本来姓支,是西域的胡人。寄居在新丰。他祖父支颓耨年纪轻轻就死了。他父亲支收跟随他的改嫁到霸城王家的母亲生活,因而就改为姓王,官职升到汴州长史。王世充广泛阅读了各类书籍,尤其爱好兵法...
《旧唐书》列传·卷五十三 部分译文
牛仙客,泾州鹑觚人。最初任县小吏,县令傅文静非常器重他。傅文静后来担任陇右营田使,召引牛仙客参加计划制定工作,因立军功多次转为洮州司马。开元初年(713),王君..任河西节度使,让仙客任判官,非常...
《明史》列传·卷一百七十七 部分译文
花云,怀远人。体貌魁伟,面色黝黑,骁勇无比。元至正十三年(1353),手执宝剑来临濠拜见太祖。太祖器重他的奇才,使他领兵攻占各地。他战无不胜,攻无不克,破怀远,擒元守军主帅,攻下全椒,袭击缪家寨。...
《旧唐书》列传·卷八十五 部分译文
裴延龄是河东道人,他父亲是裴旭,曾任和州刺史。裴延龄在乾元末年任汜水县县尉,遇到洛阳被史思明攻占,就避居鄂州,搜集裴马因注《史记》的缺漏,自称小裴。后来华州刺史董晋推荐他任防御判官;黜陟使推荐他的...
《旧唐书》列传·卷五 部分译文
刘武周,河间郡景城县人。父亲刘匡,搬迁到马邑县。刘武周勇猛迅捷善于骑射,跟强横任侠之徒交往密切。他的哥哥刘山伯每每警告他说“:你不加选择地交朋结友,最终会犯灭族大罪的。”多次辱骂他。刘武周因此离家...
《明史》列传·卷一百二十四 部分译文
李植,字汝培。父亲承武,从大同移居江都,官至福建布政使。李植万历十五年(1587)中进士,选庶吉士,授职御史。十年冬,张居正死,冯保还在当道,其党徒锦衣指挥同知徐爵居在禁中,阅览奏章,起草诏书如旧...
《旧唐书》列传·卷八十三 部分译文
李晟的字叫良器,是陇右道临洮县人。祖父是李思恭,父亲是李钦,世代在陇右任偏将。李晟出生几年后父亲就去世了,他侍奉母亲行孝恭谨,性格刚强,有才干,擅长骑马射箭。十八岁参军,身高六尺,勇猛果断没人比得...

