长鱼矫胁栾中行 【原文】 长鱼矫既杀三郤[1],乃胁栾、中行而言于公曰[2]:“不杀此二子者,忧必及君。”公曰:“一旦而尸三卿,不可益也。”对曰:“臣闻之,乱在内为宄[3],在外为奸,御宄以德,御奸以...
栾武子立悼公原文注释翻译
栾武子立悼公 【原文】 既弑厉公,栾武子使智武子、彘恭子如周迎悼公[1]。庚午,大夫逆于清原。公言于诸大夫曰:“孤始愿不及此,孤之及此,天也。抑人之有元君,将禀命焉。若禀而弃之,是焚谷也;其禀而不材,...
悼公即位原文注释翻译
悼公即位 【原文】 二月乙酉,公即位。使吕宣子将下军,曰:“邲之役,吕锜佐智庄子于上军[1],获楚公子榖臣与连尹襄老,以免子羽。鄢之役,亲射楚王而败楚师,以定晋国而无后,其子孙不可不崇也。”使彘恭子将...
悼公始合诸侯原文注释翻译
悼公始合诸侯 【原文】 始合诸侯于虚朾以救宋[1],使张老延君誉于四方,且观道逆者。吕宣子卒,公以赵文子为文也,而能恤大事,使佐新军。三年[2],公始合诸侯。四年,诸侯会于鸡丘,于是乎布命、结援、修好...
祁奚荐子午以自代原文注释翻译
祁奚荐子午以自代 【原文】 祁奚辞于军尉,公问焉,曰:“孰可?”对曰:“臣之子午可[1]。人有言曰:‘择臣莫若君,择子莫若父。’午之少也,婉以从令,游有乡,处有所,好学而不戏。其壮也,强志而用命,守业...
魏绛谏悼公伐诸戎原文注释翻译
魏绛谏悼公伐诸戎 【原文】 五年[1],无终子嘉父使孟乐因魏庄子纳虎豹之皮以和诸戎[2]。公曰:“戎、狄无亲而好得,不若伐之。”魏绛曰:“劳师于戎,而失诸华[3],虽有功,犹得兽而失人也,安用之?且夫...
悼公使韩穆子掌公族大夫原文注释翻译
悼公使韩穆子掌公族大夫 【原文】 韩献子老,使公族穆子受事于朝[1]。辞曰:“厉公之乱[2],无忌备公族,不能死。臣闻之曰:‘无功庸者,不敢居高位。’今无忌,智不能匡君,使至于难,仁不能救,勇不能死,...
悼公使魏绛佐新军原文注释翻译
悼公使魏绛佐新军 【原文】 悼公使张老为卿[1],辞曰:“臣不如魏绛。夫绛之智能治大官,其仁可以利公室不忘,其勇不疚于刑,其学不废其先人之职。若在卿位,外内必平。且鸡丘之会[2],其官不犯而辞顺,不可...
悼公赐魏绛女乐歌钟原文注释翻译
悼公赐魏绛女乐歌钟 【原文】 十二年,公伐郑,军于萧鱼[1]。郑伯嘉来纳女、工、妾三十人[2],女乐二八,歌钟二肆,及宝镈[3],辂车十五乘[4]。公锡魏绛女乐一八、歌钟一肆,曰:“子教寡人和诸戎、狄...
司马侯荐叔向原文注释翻译
司马侯荐叔向 【原文】 悼公与司马侯升台而望曰[1]:“乐夫!”对曰:“临下之乐则乐矣,德义之乐则未也。”公曰:“何谓德义?”对曰:“诸侯之为,日在君侧,以其善行,以其恶戒,可谓德义矣。”公曰:“孰能...
