无事便思有闲杂念想否，有事便思有粗浮意气否，得意便思有骄矜辞色否，失意便思有怨望情怀否。时时检点，到得从多入少，从有入无处，才是学问的真消息。
【原文】 无事便思有闲杂念想否，有事便思有粗浮意气否，得意便思有骄矜辞色否①，失意便思有怨望情怀否。时时检点，到得从多入少，从有入无处，才是学问的真消息。 【注释】 ①骄矜（jīn）：骄傲自大。 【翻译】 空闲的时候要检讨自己有没有纷乱的欲...
菜根谭 第3页
《菜根谭》为明代洪应明收集编著，是一部处世思想为主的格言式小品文集，采用语录体，糅合了儒家的中庸思想、道家的无为思想和释家的出世思想，是人生处世哲学的表白。它拥有修身、齐家、治国、平天下等大道，融处世哲学、生活艺术、审美情趣于一体。
新月士人有百折不回之真心，才有万变不穷之妙用。
【原文】 士人有百折不回之真心①，才有万变不穷之妙用②。 【注释】 ①百折不回：屡受挫折而不屈服，指品质刚毅。 ②穷：尽。 【翻译】 一个人只有具备屡受挫折仍不屈服的刚毅品质，才能在任何情况下从容应对，最终成就大业。
非盘根错节，何以别攻木之利器；非贯石饮羽，何以明射虎之精诚；非颠沛横逆，何以验操守之坚定。
【原文】 非盘根错节①，何以别攻木之利器；非贯石饮羽②，何以明射虎之精诚；非颠沛横逆，何以验操守之坚定。 【注释】 ①错：交叉。 ②贯石饮羽：这里借用西汉名将李广射箭穿石的故事。李广出去打猎，误将草丛中的石头当作卧伏的老虎而射击，箭穿入石中...
立业建功，事事要从实地著脚，若少慕名闻，便成伪果；讲道修德，念念要从虚处立基，若稍计功效，便落尘情。
【原文】 立业建功，事事要从实地著脚，若少慕名闻①，便成伪果；讲道修德，念念要从虚处立基，若稍计功效，便落尘情。 【注释】 ①少慕名闻：稍稍慕求名誉。少，稍微。 【翻译】 立功建业，每件事都必须脚踏实地去做，如果稍一追求名声，就成了虚伪的成...
身不宜忙，而忙于闲暇之时，亦可警惕惰气；心不可放，而放于收摄之后，亦可鼓畅天机。
【原文】 身不宜忙，而忙于闲暇之时，亦可警惕惰气；心不可放，而放于收摄之后，亦可鼓畅天机①。 【注释】 ①天机：人的天赋灵机。 【翻译】 一个人不能过于忙碌，但是如果在闲暇时忙碌一下，就能随时提醒自己不要怠惰、懒散；心思不可过于放松，但在紧...
钟鼓体虚，为声闻而招撞击；麋鹿性逸，因豢养而受羁縻。可见名为招祸之本，欲乃散志之媒，学者不可不力为扫除也。
【原文】 钟鼓体虚，为声闻而招撞击；麋鹿性逸，因豢养而受羁縻①。可见名为招祸之本，欲乃散志之媒②，学者不可不力为扫除也。 【注释】 ①羁縻（jīmí）：羁，马笼头；縻，牛缰绳。比喻牵制、笼络。 ②媒：这里指原因。 【翻译】 钟和鼓都是中空的...