魏文帝黄初三年，武都西都尉王褒献石胆二十斤，四年，献三斤。
【原文及注释】 魏文帝黄初三年，武都西都尉王褒献石胆二十斤[武都：郡名，秦汉时治所在今甘肃省。石胆：胆矾的别名。]，四年，献三斤。 【翻译】 魏文帝黄初三年，武都郡西部都尉王褒进献了二十斤石胆。黄初四年。又进献了三斤。
博物志 第15页
《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说，全书共十卷，内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等，是继《山海经》之后，又一部包罗万象的奇书。原书已散佚，今本是由后人辑录而成的。
新月临邛火井一所，从广五尺，深二三丈。井在县南百里。昔时人以竹木投以取火，诸葛丞相往视之，后火转盛热，盆盖井上，煮水，多得盐。人以家火即灭，讫今不复燃也。酒泉延寿县南山名火泉，火出如炬。
【原文及注释】 临邛火井一所[临邛：古县名，秦时置，十六国成汉以后废，治所在今四川邛崃。火井：产可燃天然气的井。古代多用以煮盐。]，从广五尺，深二三丈。井在县南百里。昔时人以竹木投以取火，诸葛丞相往视之，后火转盛热，盆盖井上，煮水，多得盐。...
徐公曰：西域使王畅说石流黄出足弥山，去高昌八百里，有石流黄高数十丈，从广五六十亩。有取石流黄孔穴，昼视，其孔上状如青烟，常高数尺。夜视皆如燃灯，光明高尺余，畅所亲见之也。足弥入言，是时气不和，皆往保此山，毒气自灭。
【原文及注释】 徐公曰：西域使王畅说石流黄出足弥山[石流黄：即硫黄。]，去高昌八百里[高昌：汉族在西域建立的佛教国家，位于今新疆吐鲁番火焰山南麓木头沟河三角洲。]，有石流黄高数十丈，从广五六十亩。有取石流黄孔穴，昼视，其孔上状如青烟，常高数...
汉武帝时，大苑之北胡人有献一物，大如狗，然声能惊人，鸡犬闻之皆走，名曰猛兽。帝见之，怪其细小。及出苑中，欲使虎狼食之。虎见此兽即低头著地，帝为反观，见虎如此，欲谓下头作势，起搏杀之。而此兽见虎甚喜，舐唇摇尾，径往虎头上立，因溺虎口，虎乃闭目低头，匍匐不敢动，溺毕下去，下去之后，虎尾下头起，此兽顾之，虎辄闭目。
【原文及注释】 汉武帝时，大苑之北胡人有献一物[大苑：即大宛国，大约位于今天的乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国交界地区的费尔干纳盆地。]，大如狗，然声能惊人，鸡犬闻之皆走，名曰猛兽。帝见之，怪其细小。及出苑中，欲使虎狼食之。虎见此...
后魏伐冒顿，经白狼山，逢师子。使人格之，杀伤甚众，王乃自率常从军数百击之，师子哮吼奋起，左右咸惊。王忽见一物从林中出，如狸，起上王车轭，师子将至，此兽便跳起在师子头上，即伏不敢起。于是遂杀之，得师子一。还，来至洛阳，三千里鸡犬皆伏，无鸣吠。
【原文及注释】 后魏伐冒顿[冒顿为汉初时匈奴首领，此处应为汉献帝时乌桓族首领“蹋顿”。东汉建安十二年（207年），曹操亲征乌桓，蹋顿在柳城白狼山被张辽斩杀。]，经白狼山[白狼山：现辽宁省喀左县境内的大阳山。]，逢师子[师子：狮子。]。使人格...
九真有神牛，乃生溪上，黑出时共斗，即海沸，黄或出斗，岸上家牛皆怖，人或遮则霹雳，号曰神牛。
【原文及注释】 九真有神牛[九真：九真郡，位于今越南中部，后北移越南北部。]，乃生溪上，黑出时共斗，即海沸，黄或出斗，岸上家牛皆怖，人或遮则霹雳，号曰神牛。 【翻译】 九真郡有一种神牛，生活在溪水中，黑牛出来相互争斗时，海水便会沸腾；黄牛也...