子曰：“不逆诈，不亿不信，抑亦先觉者，是贤乎！”

当前位置：主页论语宪问篇原文和翻译 对比

【原文】

14.31 子曰：“不逆诈①，不亿不信②，抑亦先觉者，是贤乎！"

【注释】

①逆诈：逆，事先预料。逆诈，据颜师古：“谓以诈意逆猜人也。"

②亿：通“臆''，主观臆测。

【翻译】

孔子说：“不预先怀疑别人欺诈，不凭空臆想别人不诚信，却能先行察觉，这样的人才是贤者啊。”

【解读】

孔子这里谈的是贤人在人际交往中不去凭空怀疑和臆测，又有知人之明。多疑往往是因为自身不明，明白人事的人自然心中无所疑，能如明镜一般体察万物，不会为人所蒙蔽。