才智英敏者,宜以问学摄其躁;气节激昂者,当以德性融其偏。
【原文】 才智英敏者,宜以问学摄其躁①;气节激昂者,当以德性融其偏。 【注释】 ①摄:吸收。 【翻译】 生性聪颖的人,应该虚心向学,多学多问能克服骄躁,促使自己成才;性情激昂的人应该注重加强身心修养,这有利于克服偏执的缺点。
【原文】 才智英敏者,宜以问学摄其躁①;气节激昂者,当以德性融其偏。 【注释】 ①摄:吸收。 【翻译】 生性聪颖的人,应该虚心向学,多学多问能克服骄躁,促使自己成才;性情激昂的人应该注重加强身心修养,这有利于克服偏执的缺点。
【原文】 人欲从初起处剪除①,便似新刍遽斩②,其工夫极易;天理自乍明时充拓③,便如尘镜复磨,其光采更新。 【注释】 ①人欲:这里指违反社会道德准则的欲望。 ②刍:喂牲口的草。遽(jù):(很快)就。 ③天理:指社会普遍的道德准则。 【翻译】...
【原文】 一勺水便具四海水味①,世法不必尽尝;千江月总是一轮月光,心珠宜当独朗。 【注释】 ①四海:指。 【翻译】 一勺水就已经具有天下之水的味道,世事诸理相通,不必一一体尝;千条江倒映的其实是同一轮明月,心中有明月,就会心境澄澈明朗。
【原文】 得意处论地谈天,俱是水底捞月①;拂意时吞冰啮雪②,才为火内栽莲③。 【注释】 ①水底捞月:比喻虚幻。 ②拂意时吞冰啮雪:拂,逆、违背,拂意即失意。吞冰啮雪,用苏武典故。《汉书·苏武传》记载,苏武出使匈奴,被匈奴强留。匈奴利诱威逼苏...
【原文】 事理因人言而悟者,有悟还有迷,总不如自悟之了了①;意兴从外境而得者②,有得还有失,总不如自得之休休③。 【注释】 ①了了:清楚。 ②意兴:感情,意境。 ③休休:安闲愉悦。 【翻译】 事理如果因他人点拨才领悟,有领悟处还有迷糊处,总...
【原文】 言行相顾,心迹相符,终始不二①,幽明无间,易世俗所难,缓时流之急,置身于千古圣贤之列,不屑为随波逐浪之人。 【注释】 ①不二:专一,一心一意。 【翻译】 人的言行要一致,内心和外在的行迹要相符,做事专心,一心一意,表里如一,就可救...
【原文】 尘许栴檀彻底香①,勿以微善而起略退之念;毫端鸩血同体毒②,莫以细恶而萌无伤之芽。 【注释】 ①栴(zhān)檀:一种香木。古书上指檀香。 ②鸩(zhèn):传说中的一种毒鸟。 【翻译】 一撮灰尘般大小的檀香也能香透整个屋子,人要行...
【原文】 欲遇变而无仓忙①,须向常时念念守得定;欲临死而无贪恋,须向生时事事看得轻。 【注释】 ①仓忙:匆忙。 【翻译】 想在面临重大变故时沉着镇静,就要在平时静得下心;想在临死前无所贪恋,就要在活着时看轻红尘俗事。
【原文】 一念过差,足丧生平之善;终身检饬①,难盖一事之愆②。 【注释】 ①检饬(chì):检点约束。 ②愆(qiān):失误。 【翻译】 有时一念之差酿成大错,足能毁掉一个人一生的善行;一辈子小心谨慎约束自己,却也掩盖不了一件事的失误。
【原文】 从五更枕席上参勘心体①,气未动,情未萌,才见本来面目;向三时饮食中谙练世味②,浓不欣,淡不厌,方为切实工夫。 【注释】 ①参勘:检验细查。此处含反省之意。 ②谙(ān)练:熟悉。 【翻译】 五更梦醒躺在枕席上自我反省,气静神闲,心...