呕吐哕下利病脉证治第十七
【白话文】 患呕吐病的人，若呕吐物中有脓，不可以单纯止呕，待脓排尽了，呕就会自行痊愈。（1） 患者先呕吐，呕吐以后感到口渴的，这是病去正气将要恢复的表现；若患者先感口渴，饮水之后才呕吐的，这是水饮停蓄心下，属于饮病范围。患呕吐病的人，呕吐之...
伤寒杂病论 第8页
伤寒杂病论原文译文在线阅读
新月疮痈肠痈浸淫病脉证并治第十八
【白话文】 凡是浮数脉，多为外感，患者应当发热，如果患者反而出现像被冷水浇身一样怕冷，又有身体某处局部疼痛的，则是痈肿将要发生之证。（1） 老师说：各种痈肿，要想知道里面是否有脓，用手按在肿块上，局部发热而软的为有脓，不发热而硬的为无脓。（...
趺蹶手指臂肿转筋阴狐疝蚘虫病脉证治第十九
【白话文】 老师说：趺蹶病的症状是：患者只能向前行，不能往后退，可用针刺小腿肚的穴位来治疗，针刺入二寸深，这种病是太阳经受到损伤引起的。（1） 患者手指与手臂肿胀并出现不自主震颤，全身肌肉也出现抽动的，用藜芦甘草汤主治。（2） 藜芦甘草汤方...
妇人妊娠病脉证并治第二十
【白话文】 老师说：妇女如出现平和无病的脉象，仅尺脉稍微弱，口渴，不想吃东西，无恶寒和发热，这是妊娠。应用桂枝汤主治（处方见下利篇）。上述症状于理应在妊娠六十天左右出现，如医生误治，使患者在一个月内又添加上吐下泻症状的，应当停止用药。（1）...
妇人产后病脉证治第二十一
【白话文】 问：妇女在分娩完后容易得三种病，一是筋脉痉挛抽搐的痉病，二是头晕目眩，郁闷不舒的郁冒病，三是大便坚难，这是为什么？老师说：刚生产以后因为失血血虚、出汗多，容易感受外来的风邪而患痉病；由于生产时失血多，加之出汗多，易感受寒邪，所以...
杂疗方第二十三
【白话文】 治疗五脏虚热， 四时加减柴胡饮子方（1） 若病发生在冬季三个月则加：柴胡 八分 白术 八分 大腹槟榔 四枚（连皮带子共用） 陈皮 五分 生姜 五分 桔梗 七分 ； 若病发在春季三个月则加枳实，去白术，共六味； 夏季三个月加生姜 ...