将入门,问孰存。将上堂,声必扬。
【原文】 将①入门②,问孰③存④。将上堂⑤,声必扬⑥。 【注释】 ①将:原指率领,后引申为顺从、扶助等释义,此处用作副词,表示将要。 ②门:这里表示大门。 ③孰:这里用作疑问代词,表示哪个人、谁。 ④存:本义为存活、留存,后引申为储藏、寄放...
【原文】 将①入门②,问孰③存④。将上堂⑤,声必扬⑥。 【注释】 ①将:原指率领,后引申为顺从、扶助等释义,此处用作副词,表示将要。 ②门:这里表示大门。 ③孰:这里用作疑问代词,表示哪个人、谁。 ④存:本义为存活、留存,后引申为储藏、寄放...
当前位置:主页弟子规第四章 谨 【原文】 人问谁①,对②以③名④。吾与我,不分⑤明⑥。 【注释】 ①谁:本义指什么,后泛指某人,此处指什么人。 ②对:多指正确的、相对的,这里表示对答、回答。 ③以:多用作文言虚词,表示由于、用来、认为等释义...
【原文】 用①人物,须②明③求④。倘⑤不问,即⑥为偷⑦。 【注释】 ①用:本义指的是采用、运用,这里指的是借用。 ②须:必须、应该。 ③明:这里指的是公开的。 ④求:古文中原指皮裘,后引申为乞求,此处指请求、恳求。 ⑤倘:多用来表示假设,这...
【原文】 借①人物,及②时③还④。后⑤有急⑥,借不难。 【注释】 ①借:本义指假借,后泛指暂时借用他人的物品,这里指借用。 ②及:原指追赶上,后引申为达到、和等释义,此处指及早、及时。 ③时:泛指时节、时令、时机,这里指时间。 ④还:表示返...
【原文】 凡①出言,信为先。诈与妄②,奚可焉③。 【注释】 ①凡:凡是。 ②妄:妄语,说大话。 ③奚可焉:这怎么可以呢? 【白话翻译】 凡是开口说话,都应该首先讲究信用,欺诈与妄语,这怎么可以呢? 【解释】 这部分内容主要是在告诉世人,应该...
【原文】 话说多,不如少;惟其是,勿佞巧①。 【注释】 ①佞巧:花言巧语。 【白话翻译】 多说话不如少说话,做事应该讲究实实在在,不要总是说一些花言巧语。 【解释】 如果说了很多的话,但大部分都是没用的废话,那还不如少说。正所谓多说多错,少...