第一卷　一个正直的人 一　米里哀先生 一八一五年，迪涅①的主教是查理·佛朗沙·卞福汝·米里哀先生。他是个七十五岁左右的老人；从一八○六年起，他已就任迪涅区主教的职位。 虽然这些小事绝不触及我们将要叙述...

只要因法律和习俗所造成的社会压迫还存在一天，在文明鼎盛时期人为地把人间变成地狱并使人类与生俱来的幸运遭受不可避免的灾祸；只要本世纪的三个问题——贫穷使男子潦倒，饥饿使妇女堕落，黑暗使儿童羸弱——还得不...

第04章 一个帮倒忙的朋友 这天夜里，卡齐莫多没有睡。他刚刚在教堂里巡视了最后一圈。就在他关上教堂各道大门的当儿，没有注意到副主教看见他小心翼翼地插上巨大铁杠门栓，锁上挂锁，几扇大门好似铜墙铁壁那般坚...

流亡在大西洋上的盖纳西岛，一八六一年六月三十日上午八时半，维克多·雨果，法兰西一代文豪，完成了他的长篇小说《悲惨世界》。 这是一轴辉煌的画卷。画幅的卷首可上溯到卞福汝主教经历的一七九三年大革命高|潮的...

第03章 欢乐万岁 看官或许没有忘记，奇迹宫廷有一部分是被城廓的旧墙包围着的，城市墙上许多塔楼早在这个时期就开始沦为废墟了。其中有一座被流浪汉改成了娱乐场所。底层的大厅作为酒馆，其余的都在上面几层。这...

第02章 您当流浪汉去吧 副主教回到隐修院，发现他的弟弟磨坊的约翰站在小室门口等着他，为了解闷，用一块炭在墙上画了他哥哥的侧面像，还特地加上一个其大无比的大鼻子。 堂·克洛德几乎瞅都不瞅他弟弟一眼。他...

第01章 格兰古瓦妙计连生贝纳尔丹街 自从皮埃尔·格兰古瓦目睹了整个事件如何急转直下，这出喜剧的两个主角将会遭到绳索、绞刑和其他麻烦，就不再想插手此事了。他坚持认为，说到底，那些流浪汉是巴黎最好的伙伴...

第05章 红门的钥匙 然而，埃及姑娘究竟以何种神奇方式获救的，公共舆论使副主教明白了。当他得知这事时，他心中的酸甜苦辣是什么滋味，他自己也说不清。他本来已经接受了爱斯梅拉达死了这一说法。这样他倒也清静...

第04章 陶土和水晶 日子一天天过去了。 爱斯梅拉达的心灵渐渐地恢复了平静。极度的痛苦，像极度的欢乐一样，来势猛烈却不经久。人的心不会长时间地停留在一个极端上。那个吉卜赛姑娘受的苦太多，剩下的只有惊骇...

第03章 耳聋 第二天早上，她醒来发现夜里睡了个好觉。这件奇特的事使她感到诧异，她好久未睡过一次好觉了。一线明媚的朝晖透过窗洞射进来，照到她的脸上。在看见陽光的同时，她发现窗洞口有个东西吓了她一跳，那...