今天,妈妈死了。也许是昨天,我不知道。我收到养老院的一封电报,说:“母死。明日葬。专此通知。”这说明不了什么。可能是昨天死的。 养老院在马朗戈,离阿尔及尔八十公里。我乘两点钟的公共汽车,下午到,还赶得...
下卷 第20章 日本花瓶 解读
晚饭的铃声响了,于连匆匆穿好衣服;他在客厅里看见了玛蒂尔德,她正极力劝说她哥哥和德-克鲁瓦泽努瓦先生不要去絮伦参加德-费瓦克元帅夫人的晚会。 在他们面前,她真真是极尽迷人、妩媚之能事。晚饭后,德-吕兹...
【春雨星攒寻蟹火,秋风霞飐弄涛旗。】出处译文注释赏析作者简介等
出自唐代白居易《重题别东楼》,东楼胜事我偏知,气象多随昏旦移。湖卷衣裳白重叠, 山张屏障绿参差。海仙楼塔晴方出,江女笙箫夜始吹。 春雨星攒寻蟹火,秋风霞飐弄涛旗。宴宜云髻新梳后, 曲爱霓裳未拍时。太守...
下卷 第19章 滑稽歌剧 解读
玛蒂尔德一心想着未来和她希望扮演的独特角色,便很快怀念起她常和于连进行的那些枯燥的、形而上的讨论。如此高超的思想不免令她疲倦,有时候她也怀念起在他身边度过的幸福时刻;这些回忆绝非不含有悔恨,有些时候她...
下卷 第18章 残酷的时刻 解读
玛蒂尔德陶醉了,一心只想着差点儿被情人杀死的幸福。她甚至对自己说:“他配做我的主人,既然他差点儿杀了我。要把多少上流社会的漂亮青年熔化在一起,才能得到这样一个充满激情的举动呢?” “应该承认,他登上椅...
【消息半浮沈,今夜相思几许。】出处译文注释赏析作者简介等
出自纳兰性德《如梦令·木叶纷纷归路》,译文/注释,作者纳兰性德简介,纳兰性德的名言诗句,古诗分类
下卷 第17章 古剑 解读
她没有来吃晚饭。晚上,她到客厅来了一会儿,没有看于连。他觉得这种态度很奇怪;“不过”,他想,“我不了解他们的习惯,以后她会把这一切给我解释清楚的。”但是,最强烈的好奇弄得他坐立不安,他开始研究起玛蒂尔...
下卷 第16章 凌晨一点钟 解读
他正要给富凯写信,取消原来的决定,十一点的钟声响了。他转动房门的钥匙,弄得哗啦哗啦响,像是已把自己锁在了屋里。他蹑手蹑脚地去观察整座房子,尤其是仆人们住的五楼。没有任何异常。德-拉莫尔夫人的一个女仆在...
下卷 第15章 这是一个阴谋吗? 解读
“这下可严重了,”于连想……“而且太明显了,”他想了想之后又说,“这位美丽的小姐可以在图书室里跟我谈,感谢天主,她有完全的自由;侯爵怕我让他看帐,从不到图书室来。怎么!德-拉莫尔先生和诺贝尔伯爵,这两...
下卷 第14章 一个女孩子想些什么 解读
玛蒂尔德写信绝不是没有经过一番斗争的。不管她对于连的兴趣开始时怎样,反正是很快就制服了她的骄傲,而这种骄傲,从她记事的时候起,就一直独霸着她的心。这颗高傲而冷酷的心灵第一次受到热烈的感情裹挟。但是,这...

