在主力前方担任警戒的,是边境上的地方部队,他们在彼此相距三至五里的地方,[各自占领要点。]一听到主力出动,就立即做好戒备措施。战时,边境一律要禁止通行,这是为了保障国家安全的缘故。 内地士兵去...
《旧五代史》后晋·列传七 部分译文
姚顗,字伯真,京兆万年人。曾祖父姚希齐,做过湖州司功参军。祖父姚宏庆,做过苏州刺史。父亲姚荆,做过国子祭酒。姚顗年轻时笨拙敦厚,不修饰容貌,任其自然。一般的人瞧不起他,只有兵部侍郎司空图很是器重他...
《黄帝四经》经法·亡论 译文
凡是做了不该做的事情,违反了天理的人或国家,必然受到上天的惩罚。一个国家具备了因六种悖逆的现象而形成的六种危险和危害,这个国家就会灭亡。一个国家出现了肆意惩罚杀戮三种无罪的人的情形,这个国家就会濒...
《周书》列传·卷三十三 译文
库狄峙,祖先是辽东人,本来姓段,是段匹蝉的后代,因为躲避祸难而改姓。后来迁徙居住代地,世代成为豪门大族。祖父库狄棱,任武威郡太守。父亲库狄贞,任上洛郡太守。 库狄峙年少时以宽厚知名,擅长骑马射...
《周书》列传·卷二十五 部分译文
李贤字贤和,祖先是陇西成纪人。 曾祖父李富,魏太武帝时任子都督,在讨伐两山屠各族时阵亡,追赠宁西将军、陇西郡守。 祖父李斌,承袭职位,率领父亲部属,在高平镇守,就在那里定居。 父亲李文保,早...
《辽史》列传·卷五 部分译文
耶律觌烈,字兀里轸,六院部蒲古只夷离堇之后。父耶律偶思,也是夷离堇。 起初,太祖为于越时,觌烈因为诚实、宽大仁恕而得到器重和任用。即位之后,觌烈因为兄长耶律曷鲁掌管宿卫,得以入侍皇上,参与政事...
《旧五代史》后梁·太祖纪五 部分译文
开平三年(909)九月,太祖到崇勋殿,宴请群臣文武百官。赐给张宗奭、杨师厚白绫各三百匹,以及银鞍马辔。颁发诏令说:“关于内外使臣出使回来复命,不上朝廷见面便先回家一事。朝廷任命使者,臣下奉旨出使,...
《辽史》本纪·卷十三 译文
(四) 统和八年(990)春正月初四,至台湖。十三日,下诏审理积压案件。二十三日,到沈子泊。 二月初一,于阗、回鹘派使者来进贡。二十六日,女真派使者来进贡。 三月初二,李继迁派使者进贡...
《辽史》列传·卷十 部分译文
张俭,宛平人,生性正直诚谨,不喜虚夸矫饰。 统和十四年(996),举进士第一,调任云州幕官。按旧例,皇上经过之处,当地长官应该有所贡献。圣宗到云中游猎,节度使奏称:“臣辖区内没有什么特产,只有...
《周书》列传·卷二十九 译文
王杰,是金城直城人,原名文达。高祖王万国,为北魏伏波将军、燕州刺史。父亲王巢,为龙骧将军、榆中镇将。 王杰少有壮志,常自信功名可得。他善于骑马射箭,身强力壮。魏孝武帝初年,从家中被征召出来,授...

