《周书》本纪·卷二 部分译文

  魏大统元年(535)春正月二日,太祖升任督中外诸军事、录尚书事、大行台,改封安定郡王。   太祖坚持不受郡王之封及录尚书事之职,魏帝答应,于是改封安定郡公。   东魏派将领司马子如侵犯潼关,太祖驻...

《周书》列传·卷十六 译文

   赵贵字元贵,天水南安人。   曾祖赵达,曾任魏朝库部尚书,封临晋子。   祖父赵仁,以家世清白而镇守武川,就把家安在这里。   赵贵从小就聪慧过人,有志节气概。   魏孝昌年间,天下战...

《周书》本纪·卷五 译文

  高祖武皇帝名邕,字弥罗突,是太祖的第四个儿子。母亲是叱奴太后。西魏大统九年,出生于同州,出生时有神光照亮房间。年幼时孝敬长辈,聪颖明敏有器度资质。太祖认为他很不一般,说:“能够完成我的志向的,一定...

《北齐书》列传·卷三十九 译文

    崔季舒,字叔正,博陵安平人氏。父瑜之,魏鸿胪卿。季舒少年时为孤儿。聪明机敏,涉猎经史,长于尺牍,有当世之才。十七岁,为州主簿,被大将军赵郡公琛器重,并向神武作了推荐。神武亲自检查丞郎...

《周书》列传·卷四十 译文

   尉迟运,是大司空、吴国公尉迟纲的儿子。   从小精强干练,有志功名。   魏大统十六年(550),由于父亲的功勋而封为安喜县侯,食邑一千户。   孝闵帝登基,授使持节、车骑大将军、仪同...

《周书》列传·卷四十九 译文

  天地所覆盖与承载的,是最大的了;月所临照的地方,是最广阔的了。但是在万物之中,人的数量少而禽兽多;天地之间,中原狭小而庶俗广旷。寻求邹卫的说法,诡怪的方面十分繁杂;考察《山海经》,奇谲之词各不相同...

《周书》列传·卷三十一 译文

  韦叔裕字孝宽,是京兆杜陵人,从少年时起以字代名。   世代为三辅大族。   祖父韦直善,曾任魏国冯翊、扶风二郡守。   父亲韦旭,曾任武威郡守。   建义初年,任大行台右丞,加辅国将军、雍州大中正...

《黄帝四经》十大经·本伐 译文

  蓄兵征战的国家,都有自己不同的用兵原则。这些用兵的原则归纳起来有三类:有为谋利而征战的,有为道义而征战的,有为逞泄愤怒而征战的。所谓为了谋图利益而征战的,是指在别的国家正逢荒年,国家不安定,君臣上...

《周书》列传·卷三十二 译文

  申徽字世仪,是魏郡人。六世祖申钟,任后趋司徒。蛊围末年,中原局势动乱,皇钟的儿子史达到丝南避难。曾祖吏垄在直塑塞做官,任雍蛆刺史。祖父隆道,任塞韭查业刺史。父亲明仁,任郡功曹,早年去世。   申徽...

《周书》列传·卷四十三 译文

  李延孙是伊川人。   祖父李伯扶,在魏太和末年参与征讨悬瓠有功,被任命为汝南郡守。   父亲李长寿,性格雄奇豪迈,会武艺。   少年时与蛮人酋长结交,互相勾结,侵吞函谷关以南地区。   孝昌年间,...