《容斋随笔》卷三·国忌休务 译文

  《刑统》 记载唐文宗大和七年敕书:“标准法,国家的忌日,只禁止饮酒奏乐,至于处罚百姓和官吏,没有明文规定。但由于这天不该处理事务,所以官府就不能判断案件,但小的责罚,在礼制和法律上都没有妨碍,从今...

《围炉夜话》第一一五则 评语

  觉是主动的。一个君子,会主动地去反省他的思想和行为,只要有一毫偏差,便能立刻觉察,而加以改正,这就是君子之所以为君子之处。   “人议其非”,是其过错已显现于外,众人皆见其恶,则自己不可能不见。然...

《围炉夜话》第十九则 评语

  凡事精打细算,拚命占便宜的人,遇到与他人利益相冲突时,必然也会不惜牺牲别人。但是,《红楼梦》中的王熙凤,何等厉害?终究难逃衰败之运。因为人之所以能发达家业,并不在处处与人争利害,最重要的,应是在学...

《容斋随笔》卷十四·扬之水 译文

  《左传》 所收录各国的语言、记载、陈诉,遣词造句的意旨如出一人之手。解释这种现象的人就以为都是左氏一人写的,我怀疑不见得如此,至于润色加工那是有的。试以《诗经》 证明这一点:国风中《扬之水》 有三...

《将苑》卷二·和人 解析

  本篇文章论述将领带兵的根本问题——军心。强调得军心,上下同心,全军一致的重要性。文章从正反两方面深入论述了“用兵之道,在于人和”的道理,强调没有人和,即使将领本人有商汤主和周武王那样的智谋,也是无...

《将苑》卷二·自勉 译文

  大凡圣人都崇尚天道,贤明之士则推崇自然法则,而有智慧的人则以效法古代的贤者为根本的立身之道。骄傲自大的人注定要失败,狂妄荒廖的人则极易招惹祸患,夸夸其谈的人很少有信议可言,只顾自我标榜的人对待他人...

《容斋随笔》卷十二·刘公荣 译文

  一次王戎去拜访阮籍,当时兖州刺史刘和(字公荣)在坐。阮籍对王戎说:“偶然有两斗美酒,应当跟您一起痛饮。那个叫公荣的,没有他的事!”两个人就交杯劝饮,公荣始终也没有喝到一杯,却仍然谈笑嬉戏,三个人没...

《将苑》卷二·自勉 解析

  本篇文章论述了将领要严格要求自己,戒骄戒躁。对统兵作战的将领提出这个要求十分必要的。文章还列举了将领易犯的七种错误,并指出其严重后果,用以警戒将领。 参考资料:

《容斋随笔》卷一·唐平蛮碑 译文

  成都有一块唐朝时留下的《平南蛮碑》,它是开元十九年,剑南节度副大使张敬忠所立的。当时,南蛮大酋长染浪州的刺史杨盛颠侵扰唐朝边境,唐明皇李隆基派内常寺的太监高守信做为南道招慰处置使来讨伐他,攻下了他...

《周礼》秋官司寇·衔枚氏/司仪 译文

  衔枚氏负责禁止[在朝廷]喧哗吵闹。王国举行大祭祀,下令禁止喧哗。出征、田猎,命令军士衔枚。禁止在都城中呼叫、叹息、呻吟,禁止在都城中的道路上边走边唱或边走边哭的人。   伊耆氏负责在王国有大祭祀时...