唐人最看重服章,所以杜子美有“银章付老翁”,“朱绂负平生”,“扶病垂朱绂”等句子。白乐天诗中说银绯的地方很多,七言的象“大抵著绯宜老大”,“一片绯衫何足道”,“暗淡绯衫称我身”,酒典绯花旧赐袍”,...
《围炉夜话》第五一则 译文及注释
译文 做好事帮助他人,他人因此而得到安逸保全,自己也会感到十分愉快。使用奸计,费尽心力去图谋,事情也未必就能稳当便利,只可惜他奸计不成,徒然拥有坏心肠。 注释快意:心中十分愉快。 参考资料:
《容斋随笔》卷四·王文正公 译文
宋真宗大中祥符以后,凡是所谓的天书礼文、宫观的典册、祭祀天地、巡幸各地、吉祥瑞符、歌功颂德等事情,文正公王旦身为宰相,都参预其事。王旦做官自侍部到太保,他自知得罪了不少士大夫,但却患得患失,不能断...
《容斋随笔》卷十二·刑罚四卦 译文
《 易经》 六十四卦,把刑罚法律的事写在《 象传》 的《 大象》 中的共有四卦:《 噬嗑卦》 说:“先王靠说明刑罚整顿法纪”,《 丰卦》 说:“君子靠判案来使刑罚精细”,《贲卦》 说:“君子靠说明...
《围炉夜话》第一三五则 评语
好事降临,往往由不德者居之。如果己身之德不及,且于他人无恩,那么好事之来,未必真是好事,可能在背后隐藏着什么祸苗。因为事起无由,必有不正当的理由在支持,若坦然接受,很可能牵连入祸事中。一个有自知之...
《容斋随笔》卷四·李颀诗 译文
欧阳公喜欢称诵唐人严维的诗句“杨塘春水一慢,花坞夕阳迟”和杨衡的“竹径通幽处,禅房花木深”等句子,以为达不到它的高度。我却非常喜欢李颀的诗“远客坐长夜,雨声孤寺秋。请量东海水,看取浅深愁。”在远方...
《围炉夜话》第一一五则 译文及注释
译文 刚觉自己有什么地方做得不对,便毫不犹豫地改正,这就是立志成为一个正人君子的做法。明明知道有人在议论自己的缺点,仍不反省改过,反而肆无忌惮地为所欲为,这便是自甘堕落的行为。 注释改图:改变方向,...
《容斋随笔》卷十六·文章小伎 译文
“文章一小伎,于道未为尊。”这两句诗虽然是杜子美(杜甫,字子美)有所感而发,但是应该算是失言,不可以为典式,文章难道是小事吗?《易•贲》 的《彖》 辞中说:“刚柔互相交错,形成天文,以文明之道立身...
《后汉书》列传·宗室四王三侯列传 译文
(齐武王刘縯、北海靖王刘兴、赵孝王刘良、城阳恭王刘祉、泗水王刘歙、安成孝侯刘赐、成武孝侯刘顺、顺阳怀侯刘嘉) ◆齐武王刘縯传 齐武王刘縯字伯升,光武的大哥。性格刚毅,慷慨有大节。自从王莽篡...
《后汉书》列传·宣张二王杜郭吴承郑赵列传 译文
(宣秉、张湛、王丹、王良、杜林、郭丹、吴良、承宫、郑均、赵典) ◆宣秉传 宣秉字巨公,冯翊云阳人。从小修养高节,显名于三辅。 哀帝平帝之际,看到王莽据权专政,侵暴削弱汉室宗室,有逆乱的...

