《明史》志·卷四十八 译文

  明朝官制,沿袭漠、唐的旧有制度而有所修改。   从洪武十三年起撤销丞相一职不再设立,分中书省的政务归于六部,用尚书承担国家大事,侍郎辅助他。   而殿阁大学土只用作顾问,皇帝这纔亲自掌握了权柄,学...

《新唐书》列传·卷一百一十 部分译文

  郑畋的字叫台文,家族来自荥阳。   他父亲郑亚的字叫子佐。豪放有文才,考中了进士、贤良方正、书判拔萃,连中三科。李德裕任翰林学士,欣赏他的才能,到镇守浙西时,就请他到府中任职。   后升任监察御史...

《新唐书》列传·卷一百三十一 部分译文

  武士彟,字信,世代经商,喜欢结交朋友。高祖李渊在隋朝时领兵屯守汾、晋,曾在他家休息,就此成为朋友。后来李渊留守太原,就任武士彟为行军司铠参军。招募的兵集中后,交给刘弘基、长孙顺德统领。王威、高君雅...

《明史》列传·卷一百二十二 部分译文

  卢洪春,字思仁,东阳人。父亲卢仲佃,曾担任广西布政使。卢洪春考中万历五年(1577)进士,授职旌德知县,提拔为礼部祠祭主事。   万历十四年(1586)十月,皇帝长时间不上朝,卢洪春上疏说:“陛下...

《明史》志·卷二十四 译文

  洪武元年,中书省大臣李善长等人奉敕命撰写进献《郊祀议》,大概说:做帝王的侍奉上天明鉴,侍奉大地明察,因而冬至日祭天,夏至日祭地,就是顺应阴阳的意思。   在南郊的圜丘祭天,在北郊的方泽祭地,就是顺...

《陈书》列传·卷十五 译文

  谢哲字颖豫,陈郡阳夏人。祖父谢脞,在梁朝任司徒。父亲谢譓,在梁朝任右光禄大夫。   谢哲有美好的风度仪表,举止宽容含蓄,而胸怀豁达,为品行高尚的士人所推重。以出任梁塑秘书郎起家,连续升任至广陵太守...

《明史》列传·卷十八 部分译文

  吴良,定远人,原名国兴,赐名为良。他雄伟刚直,和弟弟吴祯都因勇敢、有胆略而闻名。他跟随太祖在濠梁起兵,担任帐前先锋。吴良能潜水进行侦探,吴祯则常常化装到敌方进行侦探。吴祯另有传记。吴良跟随太祖夺取...

《明史》列传·卷一百六十八 部分译文

  何腾蛟,字云从,贵州黎平卫人。天启元年(1621)在乡试中中举。崇祯年间授官南阳知县。当地道路四通八达,贼寇经常在那里出没,多次被打败离去。后来,跟从巡抚陈必谦在安皋山击破贼兵,斩获四百多首级,又...

《晋书》志·第五章 译文

  青州。案《禹贡》记载为束海与泰山之间的地域,爱建置十二牧,青州是其一。舜因青州跨越大海,故又分置营州,遣么说来辽东原本是青蛆。《周礼》:“正东日青州。”取其地处东方极地,色为青而命名。《春秋元命包...

《明史》志·卷五十五 译文

  历代以来,漕粮聚集,供给官府麇食,各自根据道路远近作为标准。   太祖建都金陵,四方贡献赋税,从长江抵达京城,道路近易于运送。   自从成祖迁都于燕,道路遥远,制度一共改变三次。   最初施行支运...