《明史》志·卷七十一 译文

  有的刑法是明代新创的,不合古制,廷杖、束厂西厂、锦衣卫、镇抚司狱就是。   这几种刑法杀人极惨,而不依据法律。   继位君主都跟着实行,到明末达到登峰造极的地步。   历有朝野政令,完全操纵在武夫...

《明史》列传·卷五十七 译文

  高谷,字世用,扬州兴化人。   永乐十三年考中进士。   选庶吉士,授官中书舍人。   仁宗登上皇位,改任春坊司直郎,不久升迁为翰林侍讲。   英宗登上皇位,开设御前讲席,杨士奇举荐高谷和苗衷、马...

《明史》列传·卷三十一 部分译文

  王艮,字敬止,吉水人。建文二年(1400)成为进士。廷试对策名列第一。因他相貌丑陋,而改为胡靖第一,胡靖即胡广,王艮第二,李贯第三。三人都是同乡,一同被授为修撰,朝廷并按照洪武年中成例,设文史馆让...

《明史》本纪·卷十二 译文

  天顺元年(1457)正月十七日,天刚拂晓,武清侯石亨,都督张輗、张軏,左都御史杨善,副都御史徐有贞,太监曹吉祥以兵变迎接英宗于南宫,在奉天门朝见文武百官。徐有贞以原官兼翰林学士,入值文渊阁参与机要...

《新唐书》列传·卷二十四 部分译文

  李纲别名文纪,观州..县人。他年轻时意气风发,崇尚气节。原名叫瑗,敬仰东汉张纲的人品就改名叫纲。在北周任齐王宇文宪的参军。宣帝宇文斌贝准备杀害宇文宪,召集官员属吏罗织罪名,李纲誓死不说屈服的话。宇...

《明史》列传·卷九十四 部分译文

  马录,字君卿,信阳人。正德三年(1508)进士。授官固安知县。做官廉明,征为御史,巡按江南诸府。   世宗即位,马录上疏说:“江南之民最苦粮长。白粮输送内府一石,大致耗费四五石。其他像酒醋局、供应...

《新唐书》本纪·卷七·德宗 顺宗 宪宗 译文

  德宗,名适,是代宗的长子。母亲是睿真皇太后沈氏。当初,沈氏在开元末年被选入代宗宫中。安禄山叛乱,玄宗躲避叛贼去到蜀郡,诸王妃妾来不及随从者,尽都被叛贼虏得,拘禁在东都的宫中旁舍。代宗收复东都,寻得...

《明史》列传·卷四十七 部分译文

  熊概,字元节,丰城人。自幼丧父,随母亲改嫁胡氏,冒姓胡。永乐九年(1411),中进士。后被授予御史。十六年,升为广西按察使。峒溪蛮人大肆出来抢掠,布政使计划请靖江王的军队来阻止他们。熊概不同意,他...

《晋书》列传·第四章 译文

  羊祜 杜预(杜锡)   羊祜字叔子,泰山南城人。世代为二千石的官,到羊祜已经九代,都以清廉有美德闻名。祖父羊续,任汉南阳太守。父亲羊衟,任上党太守。羊祜是蔡邕的外孙,景献皇后的同母之弟。   羊祜...

《新唐书》列传·卷二 部分译文

  肃宗废后庶人张氏,是邓州向城县人,其后徙家于新丰。其祖母窦氏,是昭成皇后的妹妹。玄宗自幼失去昭成母后,视姨如母,极为敬爱。玄宗即位之后,封窦氏为邓国夫人,其亲宠无人可比。其五子名为去惑、去疑、去奢...