徐光启,字子先,上海人。万历二十五年(1597)考中乡试第一名,七年后成为进士,由庶吉士担任赞善。跟着西洋人利玛窦学习天文、历法、数学、火器,得到了诸门学问的要义。于是广泛阅读有关兵机、屯田、盐策...
《明史》列传·卷九十七 部分译文
杨最,字殿之,射洪人。正德十二年(1517)进士。授官工部主事。督收山西的拖欠,怜悯这个地方百姓的贫苦,不等候奏报就返回来。尚书李钅遂弹劾他,有诏令他再前往。杨最向巡按御史牛天麟极力陈讲当年的灾害...
《明史》列传·卷七十三 部分译文
李敏,字公勉,襄城人。景泰五年(1454)进士。授御史职。天顺初年,李敏奉英宗之命安抚平定贵州的少数民族。任务完成后,回到京师,以巡按御史职巡视京畿。由于苏州运粮饷道途经海口,船多翻沉,李敏建议另...
《明史》列传·卷五十 部分译文
尹昌隆,字彦谦,泰和人。洪武年间,进士及第。被授予修撰,后改任监察御史。 惠帝刚即位时,出来视朝较晚,昌隆上疏劝谏道:“高皇帝鸡鸣而起,黎明即上朝,太阳没出已经接见百官了,所以能够百务振兴,天...
《晋书》帝纪·第四章 译文
惠帝纪,孝惠皇帝名衷,字正度,是武帝的第二个儿子。泰始三年(267),立为皇太子,当时九岁。 太熙元年(290)四月二十日,武帝死,当天皇太子即皇帝位,大赦罪人,改年号为永熙,尊皇后杨氏为皇太...
《明史》本纪·卷二十四 译文
崇祯九年(1636)正月八日,总理侍郎卢象升、祖宽救援滁州,大败流贼于朱龙桥。二十一日,前礼部侍郎林钅干以原官兼东阁大学士,参与机要事务。二月,前副将汤九州在嵩县与流贼战斗中战死。山西大饥荒,人相...
《新唐书》列传·卷六十九 部分译文
来瑱是邠州永寿县人。他父亲来曜,行伍出身,开元末年,被任命为碛西副大使、四镇节度使,在西部边境有名气,后任右领军大将军时去世了。 来瑱略懂典籍,重视名誉和节操,奋发有大志向。天宝初年,跟父亲在...
《晋书》帝纪·第一章 译文
宣皇帝名懿,字仲达,河南温县招贤镇人,姓旦垦。他的祖先是帝直盐之子重整的后代,即夏官祝融。经历了唐、虞、夏、商各朝,承袭这一官职。到了周朝,改称夏官为司马。其后代猩伯丛塞,在旦宣工时,以世袭官职的...
《晋书》帝纪·第六章 译文
元皇帝名睿,字景文,是宣帝司马懿之曾孙,琅王牙恭王司马觐之子。 咸宁二年(276)生于洛阳,生时有奇异的神光,照得满屋通明,所垫的稿荐像刚割下的禾草。长大以后,前额左边生有白毛,鼻梁很高,眉骨...
《明史》列传·卷八十一 部分译文
费宏,字子充,江西铅山人。他刚刚加冠成人就考中成化二十三年(1487)进士第一名,担任修撰。弘治年间,升为左赞善,任东宫直讲,后升为左谕德。 武宗即位后,提拔他为太常少卿,兼任侍讲。参加了《孝...

