带着嬉笑的怒骂,超过吹胡子瞪眼睛;用歌声表达的悲哀,超过号啕大哭。这话很中肯。元微之(元稹)在江陵时,正在生病,听到白乐天(白居易)被贬到江州(今江西九江),作绝句说:“残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪...
《围炉夜话》第二一O则 译文及注释
译文 如果事前有思虑,在做的时候就不会有可忧的困难出现;若是事到临头才去担忧;对事情已经没有什么帮助了,这是唐史上李绛所讲的话。这句话具有警惕人的意味,可以将它写在座旁,时时提醒自己。 注释揭诸座右...
《将苑》卷一·腹心 译文
身为将领,应该有自己的左右亲信可以咨商事情,有给自己侦察消息通风报信的耳目,有坚决贯彻自己的命令辅佐自己的羽翼。没有心腹之人,就好比人在黑夜中走路,手脚不知该迈向何处,没有耳目之人,就好比盲人安静...
《将苑》卷一·腹心 解析
本篇文章精辟地论述了将领统军必须有忠实骨干的道理。作者用形象的比喻,多方论证:统军将领必须有足智多谋的人作“腹心”依靠,必须有能及时报告情况的人作“耳目”,以及坚决执行命令的人作“爪牙”,才能及时...
《围炉夜话》第三四则 译文及注释
译文 一个人洁身自爱而不敢胡作非为,是怕自己做了不好的行为,会使父母蒙羞。开始创立事业时,更要深思熟虑,仔细选择,以免将来危害子孙。 注释妄为:胡作非为。贻:遗留。深虑:慎重地考虑。 参考资料:
《汉书》传·酷吏传 译文
孔子说:“用政令来诱导他们,用刑罚来整顿他们,人民衹是暂时地免于罪过,却没有廉耻之心;如果用道德来诱导他们,用礼教来整顿他们,人民不但有廉耻之心,而且人心归服。”老子说:“上德合乎自然,是真正有德...
《后汉书》列传·隗嚣公孙述列传 译文
(隗嚣 公孙述) ◆隗嚣传 隗嚣字季孟,天水郡成纪县人。年少时做过州郡的官。王莽国师刘歆引隗嚣为士。刘歆死,隗嚣回到乡下。小叔隗崔,素来豪爽侠义,得众人拥护。听到更始立而王莽兵连败,于是就...
《后汉书》列传·王充王符仲长统列传 译文
(王充、王符、仲长统) ◆王充传,王充,字仲任,是会稽上虞人,他的祖先从魏郡元城搬迁到这里。 王充少时死了父亲,同乡称赞他很孝顺。后来他到京城,在太学里学习,拜扶风人班彪做老师。他博览群书...
《宋史》列传·卷八十三 部分译文
李允则,字垂范,济州团练使李谦溥的儿子。小的时候因其才华出众而闻名,后来以祖荫补为衙内指挥使,改左班殿直。 太平兴国七年(982),幽蓟撤兵,才开始在静戎军设置榷场,任李允则掌管榷场之事。回京...
《宋史》本纪·卷十八 译文
绍圣元年(1094 )春正月初一,大臣们到西上间门进名奉慰。二十四日,夏国来进贡。二十九日,派遣中书舍人吕希纯等视察黄河。废罢河东大铜钱。二月初五,任命户部尚书李清臣为中书侍郎,兵部尚书邓润甫为尚...

