殷高宗的时候,桑树穀树一齐在朝廷生长,七天就长成两手合围那样粗。高宗召见他的相来问,相说:“我虽然知道这件事,但不能说。”于是高宗问祖己,祖己说:“那桑树穀树,是野生的东西,而现在长在朝廷中,意味...
《围炉夜话》第一O七则 译文及注释
译文 人即使处在顺逆的环境中,也不可忘却人生还有逆境的存在。世上虽然偶然会有意外收获的例子,但是心中不可抱着不劳而获的想法。 注释侥幸:意外获得。 参考资料:
《围炉夜话》第一O七则 评语
“人无远虑,必有近忧”,好花不会常开,好景不会常在。因此,虽然不在逆境中,也要对未来可能发生的事作一些准备,才不至于事到临头,被击倒而不能爬起。逆境之来,有时是无法预料的,天灾人祸皆可以造成,只要...
《容斋随笔》卷六·狐突言词有味 译文
晋献公十七年让太子申生去讨伐东山的皋落氏,并命他十二月出兵,穿上左右不同颜色的衣服,佩带上镶金的玉佩,对于这件事《 左传》 上记载了狐突说的八十多个字的一段话,内容竟有五个层次的转折。第一层说:“...
《笠翁对韵》上卷·十三元 注释
杨子渡:杨侯封子于金陵,故名曰:杨子渡。 谢公墩:在金陵谢安登眺处。 桃叶渡:地名。在南京秦淮、青溪两水合流处,因晋朝王献之送其爱妾桃叶于此,作桃叶歌三首,因而得名。原注:王献之妾名桃叶,渡江以歌送之...
《周礼》夏官司马·小司马/司险 译文
小司马的职责掌管……凡小祭祀、小会同、小飨礼、小射礼、小征伐、小田猎、小丧事,都负责掌管其事,如同大司马[掌管有关事项]之法。 司勋掌管六乡赏赐土地的法则,以[赏赐的多少]体现功劳的大小。辅成...
《仪礼》士丧礼 译文
士丧之礼:须死于正寝之室,用一条被子盖住死者尸体。以一人为其招魂,招魂者服纯衣纁裳,其上衣和下裳的左边连在一起,并插其领于带间以固定;登上东面屋翼,站在屋脊中央向北用衣服招魂,喊道:“哎—某人(死...
《孔子家语》礼运 评析
《礼运》原为《礼记》中的一篇,主要论述礼义的本原和礼制的演变。孔子首先赞扬了五帝三皇的“大同”世界,认为那是人类历史上最完美的时期。那时大道行于世,天下人皆知为公,人们推选贤能的人治理国家,讲究信...
《颜氏家训》诫兵篇 译文
颜氏的祖先,本来在邹国、鲁国,有一分支迁到齐国,世代从事儒雅的事业,都在古书上面记载著。孔子的学生,学问已经入门的有七十二人,姓颜的就占了八个。秦汉、魏晋,直到齐梁,颜氏家族中没有人靠带兵打仗来取...
《容斋随笔》卷十一·唐诗戏语 译文
士人们在下棋饮酒的时候,喜欢引用一些戏谑的话语,来帮助谈笑,所引的大多都是唐代人的诗句,年轻人多不知道这些诗句是从哪儿来的,我在这里随使记下我所记得的。“公道世间惟白发,贵人头上不曾饶”,这是杜牧...

