谓我舅者,吾谓之甥也。原文注释翻译

谓我舅者,吾谓之甥也。 【原文】 谓我舅者,吾谓之甥也。 【翻译】 称我为舅舅的人,我称他为甥。 婚姻。 【按语】 这部分所释的都是由婚姻关系结成的亲戚称谓名称。

猱,蝯,善援。原文注释翻译

猱,蝯,善援。 【原文】 猱,蝯〔1〕,善援。 【注释】 〔1〕蝯(yuán):兽名。猴属。亦作“猿”。郭注:“便攀援。” 【翻译】 猱(猕猴),即蝯(猿猴),善于攀援。

貒子,[生僻字 详见原文]。原文注释翻译

貒子,[生僻字 详见原文]。 【原文】 貒〔1〕子,〔2〕。 【注释】 〔1〕貒(tuān):又称猪獾。邢疏引《字林》:“~,兽似豕而肥,其子名。” 〔2〕(jù,又音lǘ):貒之子。郭注:“貒,豚也...

猩猩,小而好啼。原文注释翻译

猩猩,小而好啼。 【原文】 猩猩,小而好啼〔1〕。 【注释】 〔1〕小而好啼:郭注:“声似小儿啼。”郝疏:“按‘小而好啼’,文义难通,当由转写致讹。若‘好’作‘如’,‘小’作‘小儿’。倒读之,则通矣。...

牛七尺为犉。原文注释翻译

牛七尺为犉。 【原文】 牛七尺为犉〔1〕。 【注释】 〔1〕犉(rún):七尺的牛。邢疏:“《尸子》说六畜云:‘大牛为~,七尺。’故云。” 【翻译】 身高七尺的牛称为犉。

犀,似豕。原文注释翻译

犀,似豕。 【原文】 犀〔1〕,似豕。 【注释】 〔1〕犀(xī):即犀牛。形如水牛,猪头,腹大,毛少,有一至二角。 【翻译】 犀即犀牛,形状像猪。