新月文轩隐公元年
【原文】 春王正月①。三月，公及邾仪父②盟③于蔑④。夏五月，郑伯⑤克段⑥于鄢⑦。秋七月，天王⑧使宰咺来归惠公、仲子之赗⑨。九月，及宋人盟于宿⑩。冬十有二月，祭伯⑪来。公子益师⑫卒。 【注释】 ①王正...
春秋
春秋原文译文
新月文轩隐公三年
【原文】 春王二月，己巳，日有食之。三月庚戌，天王崩①。夏四月辛卯，君氏②卒。秋，武氏子③来求赙④。八月庚辰，宋公⑤和卒。冬十有二月，齐侯，郑伯盟于石门⑥。癸未，葬宋穆公。 【注释】 ①崩：指帝王死...
隐公四年
【原文】 春王二月，莒①人伐杞②，取牟娄③。戊申，卫州吁弑④其君完。夏，公及宋公遇⑤于清⑥。宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。秋，翬⑦帅⑧师会宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。九月，卫人杀州吁于濮⑨。冬十有二月，卫人立晋。 ...
隐公五年
【原文】 春，公矢鱼①于棠②。夏四月，葬卫桓公。秋，卫师③入郕④。九月，考⑤仲子之宫⑥。初献六羽⑦。邾人、郑人伐宋。螟⑧。冬十有二月辛巳，公子彄⑨卒。宋人伐郑，围长葛⑩。 【注释】 ①矢鱼：使渔人陈...
隐公六年
【原文】 春，郑人来渝平①。夏五月辛酉，公会齐侯②盟于艾③。秋七月。冬，宋人取长葛。 【注释】 ①渝（yú）平：抛弃前嫌而和好。渝，改变。 ②齐侯：即齐僖公，春秋时期齐国国君。 ③艾：地名，在齐、鲁...
隐公十年
【原文】 春王二月，公会齐侯、郑伯于中丘①。夏，翬帅师会齐人、郑人伐宋。六月壬戌，公败宋师于菅②。辛未，取郜③。辛巳，取防④。秋，宋人、卫人入郑。宋人、蔡人、卫人伐戴⑤。郑伯伐取之。冬十月壬午，齐人、郑人入郕。 ...
隐公十一年
【原文】 春，滕①侯、薛②侯来朝。夏，公会郑伯于郲③。秋七月壬午，公及齐侯、郑伯入许④。冬十有一月壬辰，公薨⑤。 【注释】 ①滕：诸侯小国，在今山东滕州。 ②薛：诸侯小国，任姓，在今山东滕州以南。 ...
桓公二年
【原文】 春，王正月戊申，宋督①弑其君与夷②及其大夫孔父。滕子来朝。三月，公会齐侯、陈侯、郑伯于稷③，以成④宋乱。夏四月，取郜大鼎⑤于宋。戊申，纳于大庙⑥。秋七月，杞侯来朝。蔡侯、郑伯会于邓。九月，入杞。公及戎⑦盟于唐。冬，公...
桓公六年
【原文】 春正月，寔①来。夏四月，公会纪侯于成。秋八月壬午，大阅②。蔡人杀陈佗③。九月丁卯，子同④生。冬，纪侯来朝。 【注释】 ①寔（shí）：同“实”。确实，实在。 ②大阅：大规模地检阅军队。 ③...
桓公八年
【原文】 春正月己卯，烝①。天王使家父②来聘③。夏五月丁丑，烝秋④，伐邾。冬十月，雨雪。祭公⑤来，遂逆⑥王后于纪。 【注释】 ①烝（zhēng）：众多，在这里是指发生了很多事。 ②家父：周朝的大臣。...