隐公十一年
【原文】 春，滕①侯、薛②侯来朝。夏，公会郑伯于郲③。秋七月壬午，公及齐侯、郑伯入许④。冬十有一月壬辰，公薨⑤。 【注释】 ①滕：诸侯小国，在今山东滕州。 ②薛：诸侯小国，任姓，在今山东滕州以南。 ...
春秋 第2页
春秋原文译文
新月桓公二年
【原文】 春，王正月戊申，宋督①弑其君与夷②及其大夫孔父。滕子来朝。三月，公会齐侯、陈侯、郑伯于稷③，以成④宋乱。夏四月，取郜大鼎⑤于宋。戊申，纳于大庙⑥。秋七月，杞侯来朝。蔡侯、郑伯会于邓。九月，入杞。公及戎⑦盟于唐。冬，公...
桓公六年
【原文】 春正月，寔①来。夏四月，公会纪侯于成。秋八月壬午，大阅②。蔡人杀陈佗③。九月丁卯，子同④生。冬，纪侯来朝。 【注释】 ①寔（shí）：同“实”。确实，实在。 ②大阅：大规模地检阅军队。 ③...
桓公八年
【原文】 春正月己卯，烝①。天王使家父②来聘③。夏五月丁丑，烝秋④，伐邾。冬十月，雨雪。祭公⑤来，遂逆⑥王后于纪。 【注释】 ①烝（zhēng）：众多，在这里是指发生了很多事。 ②家父：周朝的大臣。...
桓公九年
【原文】 春，纪季姜①归于京师。夏四月，秋七月。冬，曹伯②使其世子③射姑④来朝⑤。 【注释】 ①季姜：纪国诸侯的女儿。季，姊妹中排行；姜，姓氏。 ②曹伯：在这里指春秋时期曹国的君主曹桓公。 ③世子：...
桓公十六年
【原文】 春正月，公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。夏四月，公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。秋七月，公至自伐郑。冬，城①向②。十有一月，卫侯朔③出奔④齐。 【注释】 ①城：这里用作动词，建城。 ②向：古代国...