案上不可多书，心中不可少书；鱼离水则鳞枯，心离书则神索。

【原文】

案 àn 上 shànɡ 不 bù 可 kě 多 duō 书 shū ， 心 xīn 中 zhōnɡ 不 bù 可 kě 少 shǎo 书 shū ； 鱼 yú 离 lí 水 shuǐ 则 zé 鳞 lín 枯 kū ， 心 xīn 离 lí 书 shū 则 zé 神 shén 索 suǒ ① 。

【注释】

① 索：尽，无。

【翻译】

案桌上的书不宜太多，心中的书却不能太少；鱼离开了水，鳞就会干枯，心离开了书，精神便没了寄托。