不体认，便如电光照物，一毫把捉不得；不躬行，便如水行得车，陆行得舟，一毫受用不得。

【原文】

不 bù 体 tǐ 认 rèn ① ， 便 biàn 如 rú 电 diàn 光 ɡuānɡ 照 zhào 物 wù ， 一 yī 毫 háo 把 bǎ 捉 zhuō 不 bù 得 dé ； 不 bù 躬 ɡōnɡ 行 xínɡ ， 便 biàn 如 rú 水 shuǐ 行 xínɡ 得 dé 车 chē ， 陆 lù 行 xínɡ 得 dé 舟 zhōu ， 一 yī 毫 háo 受 shòu 用 yònɡ 不 bù 得 dé 。

【注释】

① 体认：体察，认识。

【翻译】

求学不用心去体察认识，便像闪电照过万物，一点也没掌握得到；不亲自实践，便像走水路却要用车，走旱路却要用船，一点作用都起不了。