孔丘谓公父文伯之母知礼

【原文】

公父文伯之母朝哭穆伯，而暮哭文伯。仲尼闻之曰：“季氏之妇可谓知礼矣。爱而无私，上下有章[2]。”

【注释】

[1]公父文伯：公父文伯，姬姓，名歜，中国春秋时期鲁国三桓季悼子的孙子，公父穆伯的儿子。

[2]章：章法，次序。

【翻译】

公父文伯的母亲早晨哭亡夫穆伯，而在黄昏时还要哭亡子文伯。孔子听说这事以后说：“季氏家的妇人可说是懂得礼节了。爱故去的亲人而没有私情，早晨哭亡夫，黄昏哭亡子，上下有序合乎章法。”