赵简子问贤于壮驰兹

【原文】

赵简子问于壮驰兹曰[1]：“东方之士孰为愈？”壮驰兹拜曰：“敢贺！”简子曰：“未应吾问，何贺？”对曰：“臣闻之：国家之将兴也，君子自以为不足；其亡也，若有余。今主任晋国之政而问及小人，又求贤人，吾是以贺。”

【注释】

[1]壮驰兹：晋国大夫。

【翻译】

赵简子向壮驰兹询问说：“东方的人士哪个贤能？”壮驰兹下拜说：“祝贺您！”简子说：“你还未回答我的发问，为什么就祝贺呢？”壮驰兹回答说：“我听说：国家将要兴盛之际，君子总是自认为有很多不足之处；国家将要衰亡了，便觉得自己很了不起。现在您掌管晋国的国政，而问及我这样的小人，还寻求贤能之士，我因此祝贺您。”