子曰：“贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”子曰：“作者七人矣。”

当前位置：主页论语宪问篇原文和翻译 对比

【原文】

14.37 子曰：“贤者辟世①，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”子曰：“作者七人矣②。”

【注释】

①辟(bì)：通“避"，逃避。

②七人：即伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、鲁少连。

【翻译】

孔子说：“贤人逃避恶浊乱世而隐居，其次是择地方而住，再其次是避开不好的脸色，再其次是避开恶言。”孔子说：“这样做的人有七位了。”

【解读】

这一章又一次表明了孔子重生全身的思想。这里讲的为人处世的道理，在历史上是很有作用的。