王父之姊妹为王姑。曾祖王父之姊妹为曾祖王姑。高祖王父之姊妹为高祖王姑。父之从父姊妹为从祖姑。父之从祖姊妹为族祖姑。原文注释翻译

【原文】

王父之姊妹为王姑。曾祖王父之姊妹为曾祖王姑。高祖王父之姊妹为高祖王姑。父之从父姊妹为从祖姑〔1〕。父之从祖姊妹为族祖姑〔2〕。

【注释】

〔1〕从父姊妹：同祖父的姊妹，亦即堂姊妹。

〔2〕从祖姊妹：同曾祖父的姊妹。

【翻译】

祖父的姐妹称为王姑。曾祖祖父的姐妹称为曾祖王姑。高祖祖父的姐妹称为高祖王姑。父亲的同祖父的姐妹称为从祖姑。父亲的同曾祖父的姐妹称为族祖姑。