遹、遵、率、循、由、从，自也。遹、遵、率，循也。原文注释翻译

【原文】

遹〔1〕、遵、率〔2〕、循、由、从，自也〔3〕。遹、遵、率，循也。

【注释】

〔1〕遹（yù）：遵循。《书·康诰》：“今（治）民将在祗～乃文考，绍闻衣德言。”孔传：“今治民将在敬循汝文德之父，继其所闻，服行其德言以为政教。”

〔2〕率（shuài）：沿着。《诗·大雅·绵》：“～西水浒，至于岐下。”毛传：“～，循也。”引申为遵循之义。《诗·大雅·假乐》：“不愆不忘，～由旧章。”郑笺：“～，循也。……循用旧典之文章，谓周公之礼法。”

〔3〕自：郭注：“～，犹从也。”《诗·小雅·正月》：“好言～口，莠言～口。”郑笺：“～，从也。……善言从女（汝）口出，恶言亦从女口出。女口一尔，善也恶也，同出其中。”

【翻译】

遹（遵循）、遵（遵从）、率（沿着）、循（顺着）、由（从）、从（顺着）等词，都有自从的意思。遹（遵循）、遵（遵从）、率（遵循）等词，都有遵从的意思。