伯牙鼓琴 译文

【译文】

伯牙擅长弹奏琴,锺子期善于聆听。伯牙弹琴,用音乐表现的意境(出现)攀登高山的情景。锺子期说:“好啊!高耸的样子啊像泰山!”伯牙弹琴,意境(出现)流动的水,锺子期说:“好啊!宽广的样子啊像江河!”凡是伯牙心中想到的,锺子期一定能领会。伯牙在泰山的北面游历,突然遇上大雨,停留在岩石下面。心里悲伤,就拿琴来弹奏。先弹奏连绵大雨的乐曲,再奏出山岩崩塌的音乐。每弹奏一曲, 锺子期总是能穷尽它的旨趣。伯牙放下琴叹息说:“好啊,好啊,你听懂了啊!(你)心里想的同我想表达的一样。我如何能在声音中隐匿自己的真实感情呢?”

原创文章,作者:believe,如若转载,请注明出处:https://nalihw.cn/1915.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
believe的头像believe
上一篇 2023年 8月 18日
下一篇 2023年 8月 18日

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注