子曰：“善人教民七年，亦可以即戎矣。” 原文翻译注释解读

【原文】   13.29 子曰：“善人教民七年，亦可以即戎矣①。”  
【注释】   ①即戎：参与军事。“即''用作动词，表示“就"的意思。  
【翻译】   孔子说：“善人教导训练百姓七年时间，就可以叫他们去作战了。”

【解读】
孔子是主张和平的，他反对暴力和带有侵略性质的兼并战争；但他也知道“天下虽安，忘战必危”的道理，故同意保卫国家、抵抗外侵的战争。他认为必须保持民众的忧患意识，要加强人民保卫国家的教育和训练，做好战争的准备。